"wir es hier mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل مع

Es schadet nicht daran erinnert zu werden, dass wir es hier mit richtigen Fällen zu tun haben.
لا يجب أن يزعج التذكير بأننا نتعامل مع حالات جادة هنا

Also haben wir es hier mit einer Art Schlachtkampf zu tun, wie in einem Gladiator Fight Club.
، أذن نحنُ نتعامل مع نوعً من أنواع النزالات يبدو كنادً لقتال المُحاربين

Also wurde mir klar, dass wir es hier mit einem so abgrundtief gestörten
فأدرك أننا نتعامل مع شخص لديه هذا الضرر الداخلي العميق

Sie sagen, dass wir es hier mit einem Identitätsdiebstahl zu tun haben, nur habe ich dafür keine Beweise.
أنت تقول أننا نتعامل مع لص هوية فقط أنا لم أري أي دليل على ذلك

Grundsätzlich haben wir es hier mit den Emotionen eines Kindes zu tun.
من الواضح اننا نتعامل مع مشاعر طفلة هنا

Für mich haben wir alle Warnzeichen, die daraufhin deuten, dass wir es hier mit jemand Professionellem zu tun haben und das hier garantiert es.
-بالنسبة لي، لدينا كل علامات التحذير أننا نتعامل مع محترفة، وهذا يأكد ذلك

Ich nicht glaube, dass wir es hier mit einer verdammten Panikattacke zu tun haben.
لأنني لا أعتقد أننا نتعامل مع نوبة ذعر.

Wie's aussieht, haben wir es hier mit Mr. und Mrs. Gott zu tun.
أظن أننا نتعامل مع الهين

Haben wir es hier mit einem Kult zu tun?
هل نتعامل مع طائفة ؟

Wenn wir es hier mit einem menschlichen Tatverdächtigen zu tun haben... mehrere Opfer im Laufe der Zeit, die an einem Ort ermordet wurden, wo ihre Leichen nicht gefunden werden, gäbe es nur eine mögliche Erklärung.
إن كنّا نتعامل مع متهم بشري... فتعدد الضحايا عبر الوقت، وقتلهم في مكان حيث لا يمكن اكتشاف جثثهم... ليس له سوى تفسير واحد محتمل

Er meinte, es könne keine Zweifel geben, dass die beim Walfang angewandten Methoden unmenschlich sind – er beschrieb sie sogar als „höchst grausam“. Überdies erwähnte er „die Möglichkeit, dass wir es hier mit einem Geschöpf zu tun haben, das über ein bemerkenswert hoch entwickeltes Gehirn und einen hohen Grad an Intelligenz verfügt“.
ويتفق فروست معي في هذا. فقد أكد أن الوسائل المس��خدمة لقتل الحيتان هي بلا أدنى شك وسائل غير إنسانية ـ حتى أنه وصفها بأنها "أبشع الوسائل". كما تحدث عن "الاحتمال الحقيقي الذي يشير إلى أننا نتعامل مع مخلوق يتمتع بمخ متطور إلى حد مذهل ودرجة عالية من الذكاء". ولقد قَـبِلت حكومة رئيس الوزراء مالكولم فريزر المحافظة توصيات فروست بوقف صيد الحيتان. وسرعان ما تحولت أستراليا إلى دولة مناهضة لصيد الحيتان.