"wir es mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل مع
• فعلنا مع
• كنا جادين في

Mit allem Respekt, ich glaube nicht, das wir es mit Terrorismus zu tun haben.
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Richtig, also, gestern hatten wir es mit einer Art Schlangenmonster zu tun.
،حسناً إذاً، البارحة كنا نتعامل مع نوعاً ما من الافاعي المتوحشة

Und so nutzen wir den Futter-Köder in der Hand, und wir nutzen Futter, weil wir es mit Besitzern zu tun haben.
وهكذا نستخدم الطعام كطعم في أيدينا، ونحن نستخدم الطعام لأننا نتعامل مع الملاك.

Aber in einigen Versuchen könnten wir die Form und Größe der Umgebung verändern, so wie wir es mit der Platzzelle gemacht haben.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Wenn wir es mit der Vertiefung der europäischen Integration ernst meinen, müssen wir anerkennen, dass die Reform des Euros von Grund auf alternativlos ist. Andernfalls werden die Bewunderer und Kandidaten wie die Ukraine schließlich woanders hinschauen.
إذا كنا جادين في تعميق التكامل الأوروبي، فيتعين علينا أن ندرك عدم وجود بديل لإصلاح اليورو من الألف إلى الياء. وإلا فإن المعجبين بأوروبا والطامحين إلى الالتحاق بها، كهؤلاء في أوكرانيا، سوف ينظرون في نهاية المطاف إلى مكان آخر.

Also haben wir es mit einem Einbrecher-Dämon zu tun?
إذن، ماذا، هل تعتقدين بأننا نتعامل مع شيطان اختراق الأقفال، برو؟

Dann haben wir es mit jemand sehr intelligentem zu tun.
إذا كان بإمكانه المرور خلال كل هذا فإننا نتعامل مع شخص ذكي جدا

In diesem Fall haben wir es mit mehr als nur einem Supervirus zu tun.
في هذه الحالة، فإننا نتعامل مع شيء أكثر من مجرد فيروس خارق

Es lässt uns nur denken, dass wir es mit etwas viel furchterregenderem zu tun haben.
إنه يجعلنا نعتقد أننا نتعامل مع شيئاً ما أكبر تهديداً من ذلك

Also ist da nicht die geringste Chance, das wir es mit einem Mörder zu tun haben?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Eindeutig haben wir es mit einer höchst erfahrenen Gruppe zu tun.
من الواضح أننا نتعامل مع مجموعة متطورة للغاية

Und das Labor hat zwei verschiedene DNA Proben unter ihren Fingernägeln gefunden, also haben wir es mit mindestens einem Team zu tun.
كما أن عمال المخبر وجدوا حمضين نوييين مختلفين تحت أظافرها اذا نحن نتعامل مع فريق

Auch nicht die Klauen. Es sieht so aus, als ob wir es mit einem Raubtier zu tun haben, welches noch nicht hier gesehen wurde.
ولا المخلب أيضًا، يبدو أننا نتعامل مع مفترس جديد لم يره أحد من قبل بهذه المستعمرة

Wir glauben, dass wir es mit einer Organisation zu tun haben, die rücksichtslos und ohne Zögern alle hinrichtet, die ihr im Weg stehen.
ان نحن نعتقد يا سيدتى اننا نتعامل مع منظمة عديمة الرحمة مطلقا والتى لن تتردد فى التخلص من اى شخص يقف فى طريقها

Nur weil ich nicht erkannte, dass wir es mit einem Genie zu tun haben, welches andere Genies langweilig findet.
ذلك لأنّي لمْ أدرك أننا نتعامل مع واحد بالمئة الذي يجد الواحد بالمئة الآخرين مُملّين.

Dass wir es mit Kräften zu tun haben, die über dem Menschen stehen.
أعني أننا نتعامل مع قوى تفوق قدرة البشر.

Und ich kann Ihnen aus erster Hand sagen, dass wir es mit einem Regime zu tun haben, das nicht ehrlich ist und beim kleinsten Hauch von Zögern zuschlagen wird.
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع نظام حاكم غير صريح وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف

Ja, wie wir es mit Marshall's Hose getan haben.
نعم ، مثل ما فعلنا مع سراويل مارشال

Wir behalten die kranken Leute dort, wie wir es mit Karen und David versucht haben.
سنبقي المرضى هناك، كما فعلنا مع (كارين) و(ديفيد)