"wir es zu tun haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل
• نحن بصدده
• نواجهه
• فلتضع ذلك مكانه و
• سنواجهه
• نحن بصدد مواجهته

Dieses Diagramm zeigt, womit wir es zu tun haben in unseren Städten.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Keine Heldentaten, wir wissen nicht womit wir es zu tun haben.
لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه

Zumindest haben wir eine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Also gut, dann wissen wir, womit wir es zu tun haben.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Ok, um hineinzukommen, müssen wir wissen, womit wir es zu tun haben.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Die schiere Größe, mit der wir es zu tun haben, macht es zu einer Herausforderung.
الحجم الهائل الذي نتعامل معه يشكل تحدّياً

Ich möchte wissen, womit wir es zu tun haben. Noch mal von vorn.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Hoffentlich wissen wir dann, womit wir es zu tun haben.
على أمل الذي سيعطينا فكرة مراهن ما نحن نتعامل مع مهما هو.

Erst müssen wir wissen, womit wir es zu tun haben.
لذا سننتظر , ولن نقتل حتي نعرف مع من نتعامل

Dürfen wir das behalten, um herauszufinden, mit welchem Dämon wir es zu tun haben?
أتمانع إن احتفظنا بها بحيث نكتشف الشيطان الذي نتعامل معه؟

Nein. Aber ich habe wohl das Recht zu wissen, womit wir es zu tun haben.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Wir haben es getan, weil die Leute mit denen wir es zu tun haben, nicht aufhören werden, bis wir tot sind.
فعلنا هذا لأن من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Wenn wir wüssten, womit wir es zu tun haben, könnten wir es aufhalten.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Wie können wir ihn treffen... und sehen, womit wir es zu tun haben?
كيف لنا لقائه؟ كيف لنا معرفة ما نتعامل معه؟

Wenn wir jemanden reinkriegen, wissen wir, womit wir es zu tun haben.
, إذا أستطعت إرسال أحداً ما للداخل .. ليجلب فكرة واضحة عمن نتعامل

Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, womit wir es zu tun haben und erstatten Sie mir Bericht. Versauen Sie es nicht.
وخذ انطباعاً عمّا نتعامل معه وأعطني تقريراً، لا تخفق

- Erst wenn wir wissen, womit wir es zu tun haben. Was wenn es dann zu spät ist?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

Sobald wir die wissen, haben wir eine bessere Ahnung, mit was wir es zu tun haben.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Dummerweise haben wir keine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
لسوء الحظ، إننا لا نملك فكرةً عمّا نواجهه

Ich kann Ihnen sagen, womit wir es zu tun haben.
فلتضع ذلك مكانه و كُن لطيفاً

Ich muss herausfinden, womit wir es zu tun haben.
أريد أن أعرف ما هو الشيء الذي . سنواجهه لنستطيع أن نستعد

Ich will die Situation nicht eskalieren lassen, bis wir rausfinden, womit wir es zu tun haben.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.