"wir freunde sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نكون أصدقاء
• كنا أصدقاء
• أننا أصدقاء
• كنّا أصدقاء
• نكون اصدقاء
• اننا اصدقاء
• نصبح أصدقاء
• نكون صديقين

Wir waren ewig zusammen, nachdem wir Schluss gemacht hatten, stellten wir fest, dass wir Freunde sind.
اقصد, لقد خرجناً معاً لوقت طويل وعندما قطعنا علاقتنا, ادركنا اننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Aber in, äh, Bezug auf uns, ich meine, Sie... Sie wollen doch sicher nur, dass wir Freunde sind, stimmt's?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

Oder glaubst du eher, wenn wir Freunde sind, verlässt dich mein Vater vielleicht nicht?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Ich sagte nicht, dass wir Freunde sind. Es war rein geschäftlich.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

Jetzt, wo wir Freunde sind, Süße: Wie schlägt sich die Jägerin?
أخبريني يا بيتي بما أننا أصدقاء جيدين كيف حال المبيدة؟

Wenn wir Freunde sind, können wir uns doch auch sehen.
إذا كنّا أصدقاء ألا يمكننا رؤية بعضنا ؟

Ich will, dass wir Freunde sind, weißt du?
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك

Da wir Freunde sind, Jabba, weiß ich, Ihr würdet nie so etwas tun.
يعمل لحساب شخص ما اخر بما اننا اصدقاء , جابا اعلم انك لن تفعل

Ich will, dass wir Freunde sind.
أريد أن نصبح أصدقاء فقط

Ich hoffe du kannst mir vergeben. Ich möchte dass wir Freunde sind.
،آمل ان تسامحني اريد ان نكون صديقين

Ich möchte, dass wir Freunde sind. Aber das geht nicht, wenn du...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

- Unsere Eltern wollen, dass wir Freunde sind!
والدتي ووالدتُك يعتقدون أنّه من الأفضل أن نكون أصدقاء

Wenn wir Freunde sind, und das sind wir, dann wirst du das verstehen.
وإن كنا أصدقاء .... ونحن بالفعل حسنا إذن سوف تفهمين هذا

Egal ob wir Freunde sind, oder nicht, verstreut in der Welt, wie auch immer, versprechen wir uns, dass wir uns vor diesem Gebäude treffen und das... in genau 20 Jahren um 20:00 Uhr und dann essen wie zusammen zu Abend, wie wir es immer tun.
سواء كنا أصدقاء أم لم نكن، متفرقين حول العالم، أو أياً كان، دعونا نَعدْ أن نلتقي أمام هذا المبنى بعد 20 عام الساعة الثامنة مساءاً و نتناول العشاء كما نفعل دوماً.

Sie können zusammen sein, wie Mann und Frau, gleich dahinten, und weil wir Freunde sind... werde ich nicht zusehen.
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء لن اراقبكم

Unser Gespräch neulich heißt nicht, dass wir Freunde sind.
انظر, الحديث على السطح تلك الليلة لا يعني أننا أصدقاء.

Ich dachte, dass wir Freunde sind.
إعتقدت بأنّنا كنّا أصدقاء!

Ich will, dass wir Freunde sind.
اريد بأن نكون اصدقاء

Ich will wirklich, dass wir Freunde sind.
أريد حقا ان نكون اصدقاء