"wir gelandet sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هبطنا
• هبوطنا
• نهبط

Seit wir gelandet sind, wurden 5 Fässer gestohlen.
ذهبت خمسة براميل منذ أنّ هبطنا. سرقهم شخص ما.

Als wir gelandet sind wurden wir hier her gebracht um Fema zu helfen Rogue River zu evakuieren.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

Das Habitat ist zerstört, also ist es ja wohl egal, wo wir gelandet sind.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

Ich weiß, sie haben mich umgehauen, kurz bevor wir abgehoben haben, und haben nachgelassen, direkt, nachdem wir gelandet sind.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
تذكر أنه يجب أن تسمح لى بالإتصال بأبى عندما نهبط

Okay, wir kommen direkt zu Ihrem Hotel, sobald wir gelandet sind.
حسنًا، سنتجه للفندق مباشرة بمجرد أن نهبط

Lassen Sie Thor wissen, dass wir gelandet sind.
أرسلي رسالة إلى ثور أخبريه أننا هبطنا

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
لكنّهم كانوا على خطأ، وكنّا نقاتل ذودًا عن حياتنا منذ هبطنا على الأرض."

Als wir gelandet sind, waren wir Platin-Mitglieder des "Mile-High-Clubs" (fikt.
عندما هبطنا كنا قد ارتبطنا

Es ist gelb, seit wir gelandet sind.
كانت صفراء منذ أن هبطنا

Fast direkt, als wir gelandet sind, waren da diese - eine Art Luftfahrzeug, die angefangen haben sich her zu bewegen, und er... er sagte, dass sie nicht da sind, um uns zu helfen und das ich dich finden muss.
لم يفسّره، فحالما هبطنا تقريباً بدأت تلكَ... الطائرات من نوعٍ ما بالقدوم {\pos(190,210)}و قالَ أنّها ليست هنا لمساعدتنا و كنتُ بحاجةٍ لإيجادكِ، لذا هربتُ و حسب

Aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
"أخبرونا أن الأرض ليست مأهولة" "ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة" "ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Wir sind im Krieg, seit wir gelandet sind.
نحن في حرب منذ هبوطنا.

[Panaka] Sobald wir gelandet sind... wird die Föderation Euch verhaften und zwingen, den Vertrag zu unterzeichnen.
بِمجرد أن نهبط... سيُلقي الإتحاد القبض عليك ويُجبرك على توقيع المعاهدة. أنا أوافق.

Sie bekommen medizinische Hilfe sobald wir gelandet sind.
ستأتيك الرعاية الطبية بمجرد أن نهبط

- So bald wir gelandet sind, ist es schwieriger, uns zu verstecken.
-حينما نهبط سيكون من الصعب الإختباء .