"wir genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدينا ما يكفي
• عدد كافٍ من
• نملك ما يكفي من
• إكتفينا من

Ich weiß, dass wir genug haben, aber wie viel ist genug?
أعرف أن لدينا ما يكفي لكن كم هو الكافي ؟

Bald hätten wir genug Geld für neue Schuhe und Mäntel,
قريبــاً سيكون لدينا ما يكفي مـن المال للأحـذيّة، والمعاطف الجديدة

vielleicht haben wir genug um ihn mit an Bord zu bringen.
ربما سيكون لدينا ما يكفي لإعادته إلى القضية

Und wir werden diesen Krieg gewinnen, indem wir genug Amerikaner überzeugen, durch Ausbreitung von Angst, Unsicherheit und Terror, ihre Wege zu ändern.
وسنربح تلك الحرب بإقناع عدد كافٍ من الأميركيّين عبر نشر الخوف والجزع والإرهاب لتغيير أساليبهم

Schaut, dass wir genug Mäntel haben.
لنتأكد أننا نملك ما يكفي من رموز الأحماء

Meine Herren, haben wir genug?
-أيها السادة، هل إكتفينا من اللعب؟ -بالتأكيد لا

Nein, aber vielleicht haben wir genug, um das magische Brett zu benutzen.
لا ، لكن ربما لدينا ما يكفي . لندخل إلى لوح الأرواح

Aber haben wir genug Wikinger, die Bäcker oder Hausmeister sind?
لك هل لدينا ما يكفي من صانعي الخبز، وما يكفي من عمّال الإصلاحات؟

Mit dem, was wir haben, werden wir genug für eine Anklage haben.
سيكون لدينا ما يكفي لرفع دعوى قضائية بما لدينا

Ich wollte, dass wir genug, um zumindest geben ihr eine Chance zu haben.
أردت أن يكون لدينا ما يكفي من على الأقل يعطيها فرصة.

Darum haben wir genug.
لهذا السبب نحن لدينا ما يكفي . كان كاتب رديء

Ich bin mir nicht sicher, ob wir genug Gemeinsamkeiten haben.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

Haben wir genug Schwarzdrucke in der Kollektion?
بالتعاون مع تصميم أورلا. هل لدينا ما يكفي طباعة باللون الأسود في المجموعة؟

Wir sollten es nicht wissen, weil wir genug Sorgen haben?
‫هي قالت لا ينبغي لنا أن نعرف ‫لأنه لدينا ما يكفي من المشاكل؟

Nach dem Angriff locken wir die Verstärkung auf den Kamm und sobald wir genug Erdlinge in der Tötungszone haben...
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد، أن يكون لدينا ما يكفي من الأرضيين في مربع القتل،

Zwischen hier... und dem Lager hinten, haben wir genug, um 80 Personen für vier Jahre zu ernähren.
ما بين هؤلاء والمخزن في الخلف لدينا ما يكفي من الطعام ل80 شخصاً

Sieht so aus, als hätten wir genug, um Booth diesen Beschluss zu verschaffen.
ماركيز بنيت تركته. يبدو لدينا ما يكفي للحصول على بوث أن مذكرة اعتقال.

Ich warte auf Captain Leavenworth und seine Armee. Dann haben wir genug Männer und bläuen den
أنتظر وصول النقيب (ليفينوورث) بجيشه وعندها سيكون لدينا عدد كافٍ من الرجال

Erstens: Haben wir genug Munition?
بدايتا هل نملك ما يكفي من الذخيرة؟

Von so etwas hatten wir genug.
لقد إكتفينا من هذه الأمور.