"wir gewinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فزنا
• ربحنا
• سنفوز
• نربح
• فوزنا
• سننتصر
• نَرْبحُ
• نحن نفوز
• سوف نفوز
• انتصرنا
• إنتصرنا
• ننتصر
• لن نفوز
• سنربح
• وسننتصر

Wenn wir gewinnen, kaufe ich dir ein neues Auto, wenn du 18 bist.
ماذا لوقلت لك إذا فزنا أنا سوف أشتري لك سياره جديده عندما تبلغ 16

Aber wenn wir gewinnen... mit unserem Budget und diesem Team... verändern wir das Spiel.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

Jedesmal, wenn wir gewinnen, denken die Leute, es war Polizeibrutalität.
يكوّن الناس فكرة عن وحشية الشرطة كلما ربحنا معركة

Wenn wir gewinnen wollen, brauchen wir den besten Taktiker auf diesem Planeten.
إن كنا سنفوز بهذه الحرب، نريد أفضل فني تخطيط في الكوكب.

wir gewinnen einen Informationskrieg, der über jede kurzfristige Allianz mit den Mainstream-Medien hinausgeht.
نحن نربح حرب معلومات و التي تمضي بمدة محددة لدينا إعلام اساسي

- Wir bekommen nur kein Stofftier, wenn wir gewinnen.
عدا أننا لن نحصل على دمى حيوانات محشوة حال فوزنا. هل ما سمعته حقيقيّ؟

Wenn wir ihnen begegnen, alle zusammen wie einer, können wir gewinnen!
لو وقفنا أمامهم وقفة رجل واحد فبالتأكيد سننتصر

Aber wenn wir gewinnen, dann werden wir eure Wohnung bekommen.
لكن إذا نَرْبحُ... . . نَحْصلُ على شُقَّتِكَ.

Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.
لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا.

wir gewinnen wohl nicht die Meisterschaft, aber viele Freunde, was?
نحن ربما لانفوز بالبطولة لكن سوف نفوز بالكثير من الاصدقاء ... نعم ؟

Es ist nicht mal ein Team! Niemanden stört es ob wir gewinnen, außer dich und mich.
انه ليس فريقاً حتى لا أحدَ يهتم أذا فزنا بأستثنائي أنا وأنت

Earl, was machst du mit deinem Anteil, wenn wir gewinnen?
ايرل , مالذي سوف تفعله بنصيبك اذا فزنا ؟

Wenn wir gewinnen, ist es einer Feier. Wenn wir verlieren, ist es eine Party.
حسناً، إن فزنا سنحتفل، وإن خسرنا، سيكون مجرد حفل.

Wenn wir gewinnen, gebt ihr eures auf und zieht aus dem Beta-Haus aus.
إذا ربحنا , ستتخلى عن امتيازك و ستخرج من منزل بيتا

- Ihr Blut klebt an deinen Händen, und selbst, wenn wir gewinnen, fürchte ich, wirst du dieses Mal nicht in der Lage sein, es abzuwaschen.
و حتى لو ربحنا أخشى أنكِ لـن تكوني قادرةً على غـسلها هذه الـمره.

Also hör zu, Löwenherz, 15 Prozent von allem, wenn wir gewinnen. Fünf Prozent, wenn wir verlieren.
"نل منه يا "قلب الأسد الإجمالى 15% إذا ربحنا, و5% إن خسرنا

Ich hole den Fisch, und wir gewinnen den Preis!
على سأحصل سنفوز ونحن السمكة السباق هذا في

Und wenn Sie versagen, und wir gewinnen, dann komme ich zurèck.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح ثم أنا سأرجع.

Wir beschlossen zu heiraten, falls wir gewinnen.
و قررنا في حالة فوزنا ، سنتروج

Dass wir gewinnen.
العالم يتوقع شيء واحد منا هو إننا سننتصر

Noch einer, und wir gewinnen. - Scheiße!
واحدة اخري و نَرْبحُ.

Was, wenn wir gewinnen?
ماذا لو انتصرنا ؟

Das heißt, wenn wir gewinnen, ist das eine sehr, sehr gute Sache.
حسنا،هذا يعني إذا إنتصرنا فهذا سيكون شيء جيد جدا.

Der entscheidende Faktor, der Grund, warum wir gewinnen, ist das Überraschungsmoment.
السبب في أننا ننتصر في هذه المعركة تحقيقنا لعنصر المفاجأة

wir gewinnen vielleicht nicht, aber wir stellen sicher das wir niemals verlieren.
ربما لن نفوز لكننا نضمَن أننا لن نخسَر أبداً

wir gewinnen diesen Kampf, weil wir das amerikanische Volk auf die Gefahren aufmerksam machen, vor denen wir schon so oft warnten.
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكى ليواجه المخاطر التى نتحدث عنها

Dass wir gewinnen.
يتوقع الناس شيئا واحدا منا، وسننتصر.