| Wenn wir Glück haben, schaffen wir's noch zur letzten Runde. | Open Subtitles | اذا حالفنا الحظ قد نحصل على أوامر الماضي. |
| Gibt es nur ein- oder zweimal im Leben, wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ. |
| Wenn wir Glück haben, finden wir heraus wann und wo dieses Arschloch an Board kam. | Open Subtitles | وإن كنّا محظوظين فبوسعنا معرفة متى وأين صعد هذا الحقير السفينة |
| Wenn wir Glück haben, glauben sie, wir durchqueren das Land oder sind die Wasserfälle hinunter gestürtzt | Open Subtitles | بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات |
| Wenn wir Glück haben, bekommen wir wieder so einen Winter. | Open Subtitles | سنكون محظوظين إن صادفنا شتاء كشتاء العام الماضي |
| Wenn wir Glück haben werden ein paar Cops auf uns aufmerksam. | Open Subtitles | و إن حالفا الحظ, ربما يصادفنا بعض الشرطة |
| Dieses Gefühl gibt es nur ein- oder zweimal im Leben, wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ. |
| Ein- oder 2-mal kann ich noch Schub geben, wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | لديّ ما يكفي لدفعة أو أثنتين فقط إن حالفنا الحظ |
| Die sie, wenn wir Glück haben, zurück wollen. | Open Subtitles | وإذا حالفنا الحظ سيرغبون في استعادتها |
| Und wenn wir Glück haben, hast du vielleicht auch Glück. | Open Subtitles | وإن حالفنا الحظ ربما تكون أنت محظوظ |
| Ich kann es entfernen, zusammen mit Ihren Sünden, wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | بإمكاني إستخراج السم! وإستخراج خطاياك كذلك إذا حالفنا الحظ. |
| In einer Woche. Wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | إسبوع إن حالفنا الحظ |
| Wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | لو كنّا محظوظين. |
| ...und dazwischen wenn wir Glück haben lachen wir was es die Reise wert macht. | Open Subtitles | وبينهما... إن كنّا محظوظين... نضحك... |
| Wenn wir Glück haben. Wenn nicht, dann glaube ich nicht, dass unsere Jungs in der Verfassung sind, zum Schiff hinaus zu schwimmen. | Open Subtitles | ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا |
| Wenn wir Glück haben, erwischen wir vielleicht sogar einen der Stars der Serie. Komm. | Open Subtitles | , و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل |
| Wenn wir Glück haben, sehen wir ihn vor Weihnachten wieder. | Open Subtitles | سنكون محظوظين لو رأيناه قبل الكريسماس |
| Oder, wenn wir Glück haben, will er immer noch Tetrachlorethen. | Open Subtitles | ولكن ان سنكون محظوظين لو انه مازال يحاولذ تيميوفس (عتصركميائي) |
| Wenn wir Glück haben, sehen wir eine Oper. | Open Subtitles | وإن حالفا الحظ سنشهد من يغنون |
| Ja, wenn wir Glück haben. | Open Subtitles | أجل ، هذا لو كُنا محظوظين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 