| - Wir haben's geschafft. Du überrascht mich schon wieder. | Open Subtitles | نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون |
| Süße, Wir haben's geschafft. Unser Baby ist Durchschnitt. | Open Subtitles | عزيزي ، لقد فعلناها بنـتـنا متوسطة الأداء |
| Wir haben's geschafft. | Open Subtitles | لقد فعلناها يارجل , لقد فعلناها |
| Verflucht, das war's. Wir haben's geschafft, Frank. Du hast unseren Hintern gerettet. | Open Subtitles | لقد نجحنا ,لقد أنقذتنا ياصديقي وأنا مدين لك بواحدة |
| Wir haben's geschafft! | Open Subtitles | لقد نجحنا، أغلق الباب لقد نجحنا |
| Wir haben's geschafft, Alter. | Open Subtitles | لقد وصلنا يا رجل |
| Überlegen Sie mal, wie schwer das sein muss, und Wir haben's geschafft. | TED | تخيلوا مدى صعوبة الأمر، لكننا فعلنا ذلك. |
| Wir haben's geschafft! Der Marico-Fluss, Botswana! | Open Subtitles | . لقد فعلناها نهر ماريكو ، بتسوانا |
| Wir haben's geschafft, wir sind hier, um unser Revier zu verteidigen. | Open Subtitles | لقد فعلناها نحن هنا نحن نرسم حدودنا |
| - Wir haben's geschafft. - Gute Arbeit, Leute. | Open Subtitles | ــ لقد فعلناها ــ أحسنتم صنعاً جميعاً |
| (Michael) Wir haben's geschafft. - Oh ja, ja, Wir haben's geschafft. | Open Subtitles | لقد فعلناها نعم ، نعم لقد فعلناها |
| Wir haben's geschafft! Ich verdanke Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | لقد فعلناها ,أنا مدينة لك بحياتي |
| Wir haben's geschafft, Bruder. Ich kann's kaum fassen. | Open Subtitles | لقد فعلناها يا أخي لا أستطيع تصديق هذا |
| Ja, und... Außerdem möchte ich noch sagen: David, Wir haben's geschafft! | Open Subtitles | واريد ان اقول , ديفيد لقد فعلناها |
| - Kathy, Wir haben's geschafft! - Es ist ein Wunder! | Open Subtitles | ــ كاثي، لقد نجحنا ــ هذه معجزة. |
| Alles ist OK, Mick. - Ja. Rocky, Wir haben's geschafft. | Open Subtitles | نعم يا روكى لقد نجحنا - يجب أن تذهب للمستشفى - |
| Wir haben's geschafft, Brains! Reiß das Schiff auseinander! | Open Subtitles | لقد نجحنا يا "برينز" نجحنا- مزق هذه السفينه- |
| Ist es zu glauben? Wir haben's geschafft. | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك , لقد نجحنا |
| Wir haben's geschafft! | Open Subtitles | أجل - لقد نجحنا - أحسنتِ - شكراً لك - |
| Da ist es, das Rohr! Wir haben's geschafft! | Open Subtitles | ها هي الماسورة لقد وصلنا |
| Jack, Wir haben's geschafft! | Open Subtitles | يا صاح، فعلنا ذلك! |
| Wir haben's geschafft. | Open Subtitles | نحن عَمِلنا هو. |
| Wir haben's geschafft. | Open Subtitles | جيد. نحن فعلناها حصلنا عليهم كلهم |
| - Leute, Wir haben's geschafft, ich glaub's nicht. - Ha. | Open Subtitles | لا يمكنني التصديق إننا فعلنها فعلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 