| Wir haben alles unter Kontrolle, aber sie sollten zurück in die Krankenabteilung gehen. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف |
| Sie haben nichts zu befürchten, Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا |
| Nichts. Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا شيء ، لدينا كل شيء تحت السيطرة |
| Danke für die Information, Monsieur. Aber Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك سيدي ، ولكن الوضع تحت السيطرة |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | سعادتكم كلّ شيء تحت السّيطرة ـ جيّد ـ جيّد |
| Entschuldigen Sie die Belästigung. Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| Wir haben alles unter Kontrolle, Gouverneur. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة يا سيادة المحافظ |
| Wir haben alles unter Kontrolle, Gouverneur. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة يا سيادة المحافظ |
| Wir haben alles unter Kontrolle. Situation normal. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة هنا الوضع مستتب |
| Wir haben alles unter Kontrolle! | Open Subtitles | على جميعنا الهدوء كل شيء تحت السيطرة |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | هدوء كل شيء تحت السيطرة |
| - Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | -حسنا! كل شيء تحت السيطرة. |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة |
| Wir haben alles unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيئ تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 