| Wir haben Glück, dass es hier verschneit ist. | Open Subtitles | نحن محظوظون لوجود هذه الأرض المُغطاة بالثلوج |
| Mr Crisp hat Recht. Wir haben Glück, überhaupt geöffnet zu sein. | Open Subtitles | السيد كريسب على حق نحن محظوظون أن تكون المدرسة مازالت مفتوحة حتى الآن |
| Sir, Wir haben Glück, dass wir das Lymphom gefunden haben. | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيدي, نحن محظوظون لأننا وجدنا ورم لمفاوي وقت العملية |
| Wir haben Glück, dass wir uns gefunden haben. | Open Subtitles | أتعرفين كم نحن محظوظين لنجد بعضنا البعض؟ |
| Wir haben Glück, Walter. Wir müssen den Damen danken. | Open Subtitles | نحن محظوظان يا ولتر علينا أن نشكر السيدات |
| Wir haben Glück wenn wir überhaupt ein Loch im Boden bekommen wenn wir tot sind. | Open Subtitles | سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا |
| Wir haben Glück, dass überhaupt jemand mit uns reden will. | Open Subtitles | إننا محظوظون بأن أحدهم وافق على مقابلتنا تماماً. |
| Das Schiff ist kaum flugtauglich. Wir haben Glück, hier zu sein. | Open Subtitles | السفينة بالكاد تطير سيدي نحن محظوظون للوصول لهذا البعد |
| Wir haben Glück, dass sie unsere Mannschaft nicht ausschliessen. Ausgezeichnet! | Open Subtitles | نحن محظوظون لأنّهم لم يعلّقوا مشاركتنا في البطولة |
| Super. Nein, Wir haben Glück. | Open Subtitles | لا انظري، نحن محظوظون انه فقط إنبوب الماء الرئيسي |
| Nun, Wir haben Glück. Alle haben heute einen guten Appetit. | Open Subtitles | حسناً ، نحن محظوظون كلهم لديهم شهية اليوم |
| Uns geht es so gut. Wir haben Glück. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الأشياء الجيدة نحن محظوظون |
| Wir haben Glück, dass die Dronen davon nicht ausgelöst wurden, während wir die elektromagnetischen Werte abgelesen haben. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأن هدير الطائرة لم يقم بتفعيله بينما كنّا نجري القياسات الكهرومغناطيسية. |
| Wir haben Glück, dass das Wetter etwas abgekühlt ist, aber... | Open Subtitles | نحن محظوظون أن درجات الحرارةإنخفضتقليلاً،لكن .. |
| Wir haben Glück, wenn die Medikamente reichen. | Open Subtitles | نحن محظوظون لإمتلاكنا ما يكفي من الدواء لهذا الأسبوع |
| Wir haben Glück, Lord. Wir kennen Gott. | Open Subtitles | نحن محظوظون يا مولاي، نحن على دراية بالرب |
| In der Tat. Es fuhr in diese Richtung. Und Wir haben Glück. | Open Subtitles | بما أن هذا قد حدث فقد رأيته متجهاً بذاك الاتجاه و نحن محظوظين |
| - Wir haben Glück. | Open Subtitles | نحن محظوظين هذا عنوان الشركة التي يعمل بها |
| - Wir haben Glück, dass wir leben. | Open Subtitles | نحن محظوظان لكوننا على قيد الحياة والفضل يعود لك |
| Wir haben Glück, wenn wir es noch durch die Nacht schaffen. | Open Subtitles | سنكون محظوظين اذا استطعنا جعلها تعمل خلال الليلة |
| Wir haben Glück, noch am Leben zu sein. Sie müssen das sofort unterbinden. | Open Subtitles | إننا محظوظون لأننا مازلنا أحياء، عليك أن تضع حدًّا لهذا الآن. |
| Wir haben Glück, dass dies eine relativ saubere Gegend ist. | Open Subtitles | لحسن حظنا أن هذه منطقة خاوية نسبيًا. |
| Sagen wir, Wir haben Glück, ich meine unglaubliches Glück,... und finden jemand, der kein Undercover-Cop oder so ein Möchtegern-Survival-Spinner ist. | Open Subtitles | لنقل إن حالفنا الحظ أعني، حظ هائل، وعثرنا على رجل ليس شرطيّ متخفي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 