| Wir haben keine Zeit für den Mist! Jason muss gestoppt werden! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| Es waren ein paar Tage. Wir haben keine Zeit für den Scheiß. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Los, Leute. Wir haben keine Zeit für diesen Mist. | Open Subtitles | يا ناس، هيا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Schatz, Wir haben keine Zeit für Ratespiele, und ich bin verantwortlich. | Open Subtitles | عزيزتي .. ليس لدينا الوقت للتأخير وانا مسؤول عن هذا |
| Eine Prügelei heißt Cops, Knast. Wir haben keine Zeit für solchen Scheiß. | Open Subtitles | العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها |
| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halb garen Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Wir haben keine Zeit für so was. | Open Subtitles | -هيا , هيا ليس لدينا وقت |
| Schluss damit! Wir haben keine Zeit für Ihren Privatscheiss! | Open Subtitles | كفوا عن هذا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Wir haben keine Zeit für solche Sentimentalitäten! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا النوع من العاطفة |
| Klar, Wir haben keine Zeit für sowas... | Open Subtitles | حسناً, ليس لدينا وقت لهذا لدينا |
| Wir haben keine Zeit für... Wenn du uns nicht hilfst, werde... | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا اذا لم تساعدينا |
| - Wir haben keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا |
| Das ist Blödsinn. Wir haben keine Zeit für diesen Typen. | Open Subtitles | هذا هراء ليس لدينا الوقت لنضيعه على هذا الرجل |
| Also schließen sich Frauen in Städten keinen Frauengruppen an. Fragt man sie warum, sagen sie: "Wir haben keine Zeit für Klatsch." | TED | واضح، بعدها، في المدن النساء لا تنضم إلى جماعات النساء، وعندما تسألهن لماذا؟ يقلن،"ليس لدينا الوقت للنميمة." |
| Wir haben keine Zeit für Ihre Pläne oder halbgare Erfindungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأى من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Wir haben keine Zeit für Verhöre nach dem FBI Lehrbuch. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لإجراء تحقيق فدرالي نالوثيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 