| Aber Wir haben keine Zeit mehr. Ich brauche den Anzug. | Open Subtitles | ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن |
| Beeilung, los. Wir haben keine Zeit mehr! | Open Subtitles | هيا ، هيا أسرعوا الوقت يداهمنا |
| - Wir haben keine Zeit mehr. - Spring raus, Mann. | Open Subtitles | لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل |
| Verdammt, Wir haben keine Zeit mehr! | Open Subtitles | لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت |
| Gisborne und der Sheriff sind bereit aufzubrechen. Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | (غيسبورن) و(عمدة البلدة) مستعدان للمغادرة ليس هناك وقت. |
| Wir haben keine Zeit mehr. Mach schnell und verschwinde. | Open Subtitles | ليس هناك وقت بسرعه واطلع |
| Wir haben keine Zeit mehr und wir haben nichts, absolut nichts, das uns weiterbringt. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه |
| Wir haben keine Zeit mehr, Ramse. | Open Subtitles | (الوقت ينفذ منّا يا (رامزي، أحتاج مساعدتك. |
| Wir haben keine Zeit mehr, die Berechnungen für beide Splinter zu beenden. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لإنهاء حسابات كلا القفزتين. |
| Wir haben keine Zeit mehr. Schneller. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا اسرع |
| - Wir haben keine Zeit mehr. So sieht's aus. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا هذه فرصتنا |
| Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | هيّا، الوقت يداهمنا |
| - Ja, aber Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | نعم، ممكن ولكن لا بديل لدينا ليس لدينا وقت هنا |
| Wir haben keine Zeit mehr. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كثير |
| Wir haben keine Zeit mehr. Geben Sie auf. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت سوف نرحل |
| Wir haben keine Zeit mehr! | Open Subtitles | ليس هناك وقت كاف |
| Wir haben keine Zeit mehr. Wir sind im Eimer! | Open Subtitles | ليس هناك وقت |
| - Wir sind noch nicht mal nah dran, aufzuholen. - Wir haben keine Zeit mehr. Wir müssen uns in Sicherheit bringen, dann können wir entscheiden was zu tun ist. | Open Subtitles | نحن لسنا قريبين من مسايرته - حسنٌ، الوقت ينفذ منا - ،يجب أن نذهب لمكان آمن وحينها نقرر ما سنفعله أنا لن أتركه - "جون" - |
| Guerrero, Wir haben keine Zeit mehr. Geh einfach rein. Hilf Ilsa. | Open Subtitles | "قريرو)، الوقت ينفذ منا) اصعد لهناك وساعد (إلسا)" |
| Wir haben keine Zeit mehr! | Open Subtitles | كراين) الوقت ينفذ منّا) |
| Wir haben keine Zeit mehr. Wir müssen raus hier. | Open Subtitles | لا، لا يوجد وقت يجب أن نرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 