"wir haben nicht viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لدينا الكثير من
• ليس لدينا متسع من
• يداهمنا
• ليس لدينا المزيد من
• لم نسمع الكثير
• ليس لدينا وقت كافٍ
• لا نملك الكثير من

Ich bin nur wegen Medizin hier. Wir haben nicht viel Zeit.
انا هنا من اجل دواء ليس لدينا الكثير من الوقت

Das reicht. Wir haben nicht viel Zeit, setz ihn auf den Beifahrersitz.
هذا يكفي ليس لدينا الكثير من الوقت ضعه في مقعد الراكب

Sag mir wo du bist und wir treffen uns. Wir haben nicht viel Zeit.
قل لي أين أنت ، وأنا سأتي للقائك ليس لدينا الكثير من الوقت

Gut, alles herhören. Wir haben nicht viel Zeit. Sie kennen Ihre Aufgabe.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Ja, nicht weit davon. Das heißt, Wir haben nicht viel Zeit.
وأجل، قلت أقل من ميل، ما يعني أن الوقت يداهمنا.

Die Späher haben die Schwestern der Finsternis gesichtet. Sie kommen näher. Wir haben nicht viel Zeit.
قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة، إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت.

Wir haben nicht viel Zeit, und daher werde mich kurz fassen, weil noch viele andere Dinge gesagt werden müssen.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Wir haben nicht viel Zeit, Marcellus, also hör zu.
ليس لدينا الكثير من الوقت يامارسيلوس لذلك اسمع

Ja, das ist er. Wir haben nicht viel Zeit. Hilfst du mir jetzt?
نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا

Wir haben nicht viel Zeit, schnell, wie war sein Name?
لا يا مارك ، لقد رحل ، ليس لدينا الكثير من الوقت ، ما هو اسمه ؟

Du kannst Weihnachten immer noch retten. Aber Wir haben nicht viel Zeit.
سيبقى بإمكانك إنقاذ عيد الميلاد ليس لدينا الكثير من الوقت

Hören Sie mir genau zu, Wir haben nicht viel Zeit.
استمع إلىّ بحرص ليس لدينا الكثير من الوقت.

Wir haben nicht viel Zeit. Anscheinend haben wir auch nicht sehr viel Vernunft.
يبدو أنّه ليس لدينا الكثير من التعقل أيضاً

Die Waffe steht zur Abholung bereit. Wir haben nicht viel Zeit.
السلاح جاهز للإستعمال، ليس لدينا الكثير من الوقت.

Wir haben nicht viel Zeit. Falls sie auch infiziert ist,... dann müssen wir diesen Organismus aus ihr raus holen.
ليس لدينا الكثير من الوقت، يجب إخراج الكائن منها إن أصيبت.

Wir haben nicht viel zeit, bevor die Schwestern der Finsternis zurückkommen.
ليس لدينا الكثير من الوقت، حتى عودة راهبات الظلمة.

Wir haben nicht viel Zeit.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا متسع من الوقت، لكن ما أريد عمله، في وضعٍ مثالي،

Tun Sie, was Sie tun müssen, Wir haben nicht viel Zeit.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت

Ich kann Ihnen dabei etwas behilflich sein. Kommen Sie, Wir haben nicht viel Zeit.
بوسعي مساعدتك حيال ذلك، فهيّا، الوقت يداهمنا.

Wir haben nicht viel Zeit. Du musst aufstehen und dich fertig machen.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Wir haben nicht viel von Javadi gehört, aber wir deuten das als gutes Zeichen.
لم نسمع الكثير من (جفادي)، لكننا نعتبر ذلك أمراً جيّداً

Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا وقت كافٍ ليس دلينا وقت كافٍ

Wir haben nicht viel Zeit. Ich erkläre alles auf der Fahrt.
لا نملك الكثير من الوقت، سأشرح كلّ شيء ونحن نتحرك.