| Wir haben uns verirrt, weil es einen Ort namens Hobb's End nicht gibt. | Open Subtitles | نحن تائهون لأنه لا يوجد مكان لنهاية هوب |
| Nein. In diese Richtung. Wir haben uns verirrt und Du willst es nicht zugeben. | Open Subtitles | كلا ، من هذا الإتجاه - نحن تائهون و أنت لا تعترف بذلك - |
| Wir haben uns verirrt und es dauerte, bis wir den Weg zurück fanden. | Open Subtitles | لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة |
| Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | لقد ضعنا. |
| Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | لقد ضللنا الطريق.. |
| Kapier es endlich! Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | واجه الامر حمار لقد تهنا |
| - Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | لقد تهنا - إذن ربما خريطة - |
| Machen wir uns nichts vor, Herr Frodo. Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | لنواجه الأمر سيد (فرودو) نحن ضائعون |
| Stimmt, Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | أنت على حق نحن تائهون |
| - Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | نحن تائهون |
| Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | لقد ضعنا هنا. |
| - Wir haben uns verirrt. | Open Subtitles | - لقد تهنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 