"wir hassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نكره
• نكرههم
• نكرهها
• نكرهك
• نَكْرهُ

Wir hassen es, Dinge zu verlieren, selbst wenn nicht viel Risiko involviert ist.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

Wir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.
نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.

Wir hassen niemanden. Wir machen alle gleich.
ولذا فنحن لا نكره أي شخص. نحن نساوي بينهم.

Wir alle müssen manchmal mit Menschen arbeiten die Wir hassen.
جميعنا نضطر للعمل مع الذين نكرههم أحياناً

Wie schon Brad Pitt in "Fight Club" sagte: "Wir arbeiten in Jobs, die Wir hassen, um Mist zu kaufen, den wir nicht brauchen."
كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها"

Ach, halt dein dreckiges Lügenmaul! Wir hassen dich.
كف عن اكاذيبك اغلق فمك القذر نحن نكرهك

Nein, Wir hassen niemanden.
لا، نحن لا نَكْرهُ حقاً أي شخص.

Wir hassen uns, weil wir wie Rivalinnen erzogen werden.
نحن نكره بعضنا البعض لأننا نثأر كمتنافسين.

Ich sagte Ihnen doch, Sie hassen die Wraith und Wir hassen die Wraith.
أخبرتك السبب، أنت تكره الرايث ونحن نكره الرايث.

Wir hassen uns aus tiefster Seele, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
نكره بعضنا البعض كالسمّ لو أردتَ معرفة الحقيقة

Wir hassen die Vampire genauso wie du.
همم. نحن نكره مصاصي الدماء بقدر ما تكرهينهم.

Wir hassen es, ihnen das jedes Mal anzutun, wenn wir umziehen,
نعم ، كما تعلمون ، نحن نكره دائما للقيام بذلك لهم

Wir hassen die Musik des anderen, was uns unterscheidet, aber irgendwie auch verbindet.
نكره ذوقي بعضنا البعض في الموسيقى مما يجعلنا مختلفين لكن متشابهين

Wir führen eine wirklich seltsame und mädchenhafte Freundschaft, und Wir hassen uns irgendwie gegenseitig.
-لدينا علاقة صداقة غريبة، تشبه صداقات النساء حيث نكره بعضنا البعض نوعاً ما

Wieso? Wir hassen doch Hochzeiten.
إننا نكره حفلات الزفاف هذا الشيء الوحيد الذي نتفق عليه

Nein, ich spreche davon, hier abzuhängen, ein riesiges Fass Schnaps zu trinken und über die Leute zu lästern, die Wir hassen.
لا، أنـا أتحدث عن تمضية الوقت هنـا، تناول الخمر الكثير .والتحدث عن الناس الذين نكره

Aber Wir hassen einander, weil wir ein Auto teilen, das wir beide brauchen.
لقد كنا كليا نكره بعضنا البعض... لأنه كان لدينا نحتاجها نحن الأثنان

Und wir vermindern die Feindseligkeit und die Idee "ich möchte nicht mitfühlend mit ihnen sein" gegenüber denjenigen, die wir als die Schlechten denken, die Wir hassen und nicht mögen.
وبالتأكيد نقلل العداء و " لا أريد أن أتعاطف معهم" تجاه الذين نعتبرهم سيئون، الذين نكرههم ولا نحبهم.

Wir hassen sie. Sie hassen uns. Aber zumindest haben wir jetzt einen Waffenstillstand.
"نكرههم ويكرهوننا، لكن أقلّها الآن بيننا هدنة"

Wir hassen, wenn sie den Stier töten.
نكرههم عندما يقتلون الثور

- Und Mrs. Ackerman? Wir hassen sie alle. Was glaubst du, wer ist das nächste Opfer?
جميعاً نكرهها من سيكون الضحية القادمة؟

Nur damit du es weißt: Wir hassen sie wieder.
لمعلوماتك ، نحن نكرهها مرة أخرى

Okay, nimms nicht persönlich, aber Wir hassen dich.
لا تأخذي هذا على محمل شخصي لكننا نكرهك

Ja, Wir hassen Überraschungen.
نعم، لأن نَكْرهُ المفاجئاتَ.