"wir heiraten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتزوج
• سنتزوج
• تزوجنا
• نتزوّج
• وسنتزوج
• ونتزوج
• نحن الزواج
• لنتزوج
• سنتزوّج
• يمكننا الزواج
• نَتزوّجُ

wir heiraten nicht! Du hast mich von vorn bis hinten belogen.
بالطبع, لايمكن أن نتزوج لقد كذبتيّ عليّ بكل صغيرة وكبيرة

Bevor wir heiraten, muss eines deutlich sein:
قبل أن نتزوج اليوم هناك شئ أود توضيحه لكِ

Wenn wir heiraten, brauche ich mein Koffermonogramm nicht ändern.
عندما نتزوج ليس على تغيير الحروف على شنطة السفر

Na ja, wir heiraten ja wohl erst, wenn wir wenigstens 16 sind oder so.
بأي حال , لا يبدو بأننا سنتزوج حتى نبلغ السـادسة عشر على الأقل

Du wusstest, dass wir heiraten wollen. Das ist doch nichts Neues.
أنت تعرف اننا سنتزوج , أبي هذه ليست معلومه جديده

Nein, weil, wenn wir heiraten und Kinder bekommen, währen sie deine Enkel. Also müsstest du mich lieb haben.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Aber er liebt mich und will, dass wir heiraten, gleich, wenn er die Genehmigung dazu bekommt.
لكنه يحبني و يريدنا أن نتزوج فور حصوله على اجازة

Betsy sagte, entweder wir heiraten oder wir trennen uns.
بستي قالت يجب أن ننفصل أو نتزوج. هذا هو السبب

Sollten wir heiraten, hätten wir ein eindeutiges Zeichen bekommen.
لو كان المفروض ان نتزوج, لكانت هناك علامة.

Ich habe verstanden. wir heiraten dann eben.
لنتزوج دعينا نتزوج وننجب الكثير من الأطفال

Ich bin völlig verkorkst und kann keine Kinder kriegen, und wenn wir heiraten wollen, muss ich ehrlich mit dir sein.
انا مخربة من الداخل ولا يمكن ان يكون عندي اطفال لو كتب لنا ان نتزوج اريد ان اكون صادقة معك

wir heiraten sowieso im Herbst, das werden wir auch, versprochen.
على أي حال، لن نتزوج فى الهاتف يمكننا أن نقوم بذلك سوياً

Nun können wir heiraten... und eine schöne, prunkvolle Hochzeit haben mit all unseren Freunde und der ganzen Familie.
الآن نستطيع أن نتزوج و نحظى بزفاف جميل مع جميع أصدقائنا وعائلتنا

Die Vorrunde beim Rodeo ist morgen Nachmittag. wir heiraten da draußen!
غدا بعد الظهر ستبدأ المسابقة ، سنتزوج هناك

Können wir nicht einfach sagen, wir heiraten, wenn ich zurück bin?
هل يجب أن يكون محدداً؟ ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟

Aber wenn wir heiraten, sollten wir einander kennen lernen.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Hör zu, wir heiraten an Weihnachten. Wirklich, es macht mir nichts aus. Es ist gut, wirklich.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

Weißt du, wir haben in letzter Zeit so viel über die Zukunft geredet, und ich bin immer davon ausgegangen, dass wir heiraten.
كنا نتحدث الكثير عن المستقبل مؤخراً وأنا أظن دائماً بأننا سنتزوج

Sicher, wir wissen beide, dass Ihre Familie, falls wir heiraten, denken wird, dass Sie mir damit eine große Gnade erweisen.
بالتأكيد، كلانا يعلم من إن تزوجنا فالعائلة، عائلتكِ سيظنون من أنكِ منحتني البركة كثيراً

Willst du damit sagen, dass wenn ich ein berühmter Fernsehstar würde,... wir heiraten würden, du keinen Ehevertrag unterschreiben würdest?
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟

Ich helfe dir, Jarl zu werden, und daraus folgt, dass wir heiraten.
،أساعدكِ لتصبحين إيرل وكنتيجة لذلك، قد نتزوّج

Und bald werden wir heiraten. Ok?
وسنذهب الى البيت وسنتزوج حسنا ؟

wir heiraten in Nevada und zum nächsten Fall sind wir wieder da.
ونتزوج على جانب نيفادا ونقضى شهر العسل ونعود قبل أن تفوتنا حاله؟

wir heiraten gleichzeitig bei einer wunderbaren Doppelhochzeit.
نحن الزواج معا في احتفال مزدوج جميل.

Wir dürfen nicht frei wählen, wen wir heiraten oder mit wem wir eine Beziehung führen.
لا نتمتع بالحرية لنتزوج أو نكون في علاقة مع أشخاص نختارهم.

wir heiraten dieses Wochenende und wir möchten seine und ihre Tattoos.
سنتزوّج نهاية هذا الأسبوع ونودّ عمل وشمين متكاملين لزوج وزوجة.

Ich dachte, ich komm früher, arbeite von dort, und wir heiraten in Barcelona.
وأصبح بإمكانى أن أدى عملى من خلال حاسوبى بواستطهم لذلك يمكننا الزواج فى"برشلونه"

Sie wollen wissen, wann wir heiraten.
هم أردْ أَنْ تَعْرفَ متى نحن نَتزوّجُ.