"wir hier sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن هنا
• وجودنا هنا
• أننا هنا
• كنا هنا
• نحنُ هنا
• نكون هنا
• مجيئنا
• أتينا إلى هنا
• جئنا من
• وصولنا إلى هنا
• كنّا هنا
• اننا هنا
• لوجودنا هنا
• بمكاننا
• تواجدنا

So lange wir hier sind, sind wir isoliert, eingeschlossen im Körper.
وبينما نحن هنا نحن بالتاكيد, مسدود علينا بالكامل داخل اجسادنا.

Ich möchte Ihnen erklären, weshalb wir hier sind und weshalb einige hier einen Kiefernzapfen neben sich haben.
دعوني أشرح لماذا نحن هنا ولماذا البعض منكم بالقرب منه مخروط الصنوبر.

Bevor wir die Zelte abbrechen, sollten wir uns fragen, warum wir hier sind.
...ولكن قبل أن نصوت بحمل متاعنا والمغادرة... ...دعونا نسأل لماذا نحن هنا

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Da wir hier sind, könnten wir doch reingehen?
لكن طالما نحن هنا هَلّ بالإمكان أَنْ نَدْخلُ لبِضْع ثواني؟

Blass Dein Horn nicht noch mal, solange wir hier sind.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Um Missverständnisse zu vermeiden, erkläre ich Ihnen jetzt, warum wir hier sind.
لذا نحن لم نأتى بأفدامنا للمكان الخطأ دعنى اوضح لك لماذا نحن هنا

Aber wie Sie wohl wissen, können Erscheinungen täuschen, was mich wieder zu dem Grund bringt, warum wir hier sind.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة مما يعيدني الى السبب.. لما نحن هنا الان

Ok, wir wissen alle, warum wir hier sind... also fangen wir einfach an.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ لِماذا نحن هنا. لذا لماذا لا نَبْدأُ

Das ist nicht der einzige Grund, warum wir hier sind.
حَسناً، ذلك لَيسَ السببَ الوحيدَ نحن هنا.

Bist Du dir im Klaren, wenn Penny aufwacht gibt es keinen plausiblen Grund, warum wir hier sind.
هل تدرك إذا استيقظت بيني ليس هناك تفسير معقول لماذا نحن هنا

Mr. Westerberg, Scott Baker, FBI. Sie können sich sicherlich denken, warum wir hier sind.
مستر ويسبرغ سكوت بيكر اف بى اى انا اعتقد انك تعرف لماذا نحن هنا

Hey, Marshall, während wir hier sind, könnten wir ebenso gut zum Leichenschauhaus gehen und in eine Schublade klettern, denn das ist, was eine Ehe ist.
مارشال، طالما نحن هنا ، ربما يمكنك النزول إلى المشرحة و صعود الدرج ، لأن ذلك هوحالالزواج.

Sir Roger, ich denke Ihr wisst, warum wir hier sind.
السّيد روجر، أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا

Mir ist egal, warum wir hier sind oder wie wir hier gelandet sind, ich will einfach wieder nach Hause.
إنني لا أهتم لسبب وجودنا هنا أو كيفية وصولنا إلى هنا، فأنا أرغب بالعودة إلى المنزل

Ok. Das Wichtigste ist, dass sie nicht wissen, dass wir hier sind.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

Jetzt kein Wort mehr darüber, wieso wir hier sind. - Von keinem!
ولا أريد سماع أي شيئ عن لماذا نحنُ هنا من أي أحد

Wir sind hier, weil es will, dass wir hier sind.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

Du bist der Grund warum wir hier sind, - und glaube mir, das war nicht einfach zuzugeben.
أنت سبب مجيئنا لهنا، وصدّقني، يشقّ عليّ الاعتراف بذلك.

Du hast gelogen, warum wir hier sind und warum du allein da oben warst.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

Hey, holen wir das, wofür wir hier sind.
دعنا نحصل على ما جئنا من أجله. هيا.

Er hält sich für einen Italiener, seit wir hier sind.
يبدو وأنّه يظنُ نفسه إيطالياً مُنذ وصولنا إلى هنا.

Wüssten Mom und Dad, dass wir hier sind, würden sie ausrasten.
أبي و أمي سيفزعان لو عرفا أننا كنّا هنا

Wenn er weiß, dass wir hier sind ... dann weiß die Firma das auch.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

Wir müssen uns den Tatsachen stellen. Es gibt einen Grund, warum wir hier sind.
يجب أن نواجه الحقائق هناك سبب لوجودنا هنا

Niemand weiß, dass wir hier sind, und hier ist einen Tiger, der Menschen tötet!
لا أحد يعلم بمكاننا وهناك نمر يقتل الناس

Ja. Das soll uns nur auch noch daran erinnern, dass wir hier sind und nicht dort.
بلى، إنه مجرد تذكار ليؤكد عدم تواجدنا هناك