"wir hingehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنذهب
• نحن ذاهبون
• نحن ذاهبان
• وجهتنا
• نقصده
• سنقصده
• تودين الذهاب
• نذهب إليه

Ich darf mich nicht bewegen. Außerdem, wo sollen wir hingehen?
الطبيب منعنى من الحركة إلى أين سنذهب , بأية حال ؟

Wo wir hingehen, sind die Männer nicht so tolerant wie mein Vater.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Es geht euch zwar nichts an, aber dort, wo wir hingehen, gibt es kein Chaapa-ai.
ليس الأمر كذلك إذا كان يقلقك ، لكن ليست هناك بوابة حيث سنذهب

Wo wir hingehen, brauchen wir keine Augen um zu sehen.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

Das ist lächerlich. Werdet Ihr mir sagen, wo wir hingehen, oder nicht?
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, wo wir hingehen.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Ja, wir drehen uns vom Planeten. Wir wissen nicht, wo wir hingehen.
أجل، فإنّنا هائمون في الأرض نجهل وجهتنا.

- Wie wir fliehen, wo wir hingehen, wer wir waren, wer wir sein werden.
كيفيّة هروبنا، إلى أين سنذهب هويّة من كنّا معه، ومن سنكون معهم إنها...

Du sagst mir wo wir starten, wo wir hingehen und wo es danach hingeht.
، أخبرني أين سنبدأ ... وإلى أين سنذهب . وإلى أين سنذهب بعدها

Es ist egal, wo wir hingehen, die Dinge werden immer gleich sein.
مهما كان المكان الذي سنذهب إليه, الأمور ستكون دائماً نفسها.

Natürlich nicht. Wo wollen wir hingehen?
طبعا انك لست كذلك الان أين سنذهب ؟

- Wo wir hingehen, sind wir sicher.
-سنكون بأمان فى المكان الذى سنذهب اليه, لا تقلقى

Das ist Michaels Entscheidung. Er weiß wo wir hingehen.
انه واجب مايكل وهو يعلم أين سنذهب

Wir werden Militärtaktiken brauchen, da, wo wir hingehen.
حسنًا، سنحتاج إلى تكتيكات عسكرية حيث نحن ذاهبون

Straßen? Wo wir hingehen, brauchen wir keine Straßen.
إلى أين نحن ذاهبون نحن لسنا بحاجة إلى الطرق

Ich wünschte mir, die würden uns sagen, wo wir hingehen.
أتمنى لو يخبرونا إلى أين نحن ذاهبون

Aber ich dachte, Ihr könnt es dort gebrauchen, wo wir hingehen.
-لست كذلك لكنّي اعتقدت أنّ بوسعكِ استخدامه حيث نحن ذاهبون...

- Nein, Merlin. Ich weiß, wo wir hingehen. Ich kann es dir einfach nicht sagen, das ist alles.
- كلا(مارلين)أعلم إلى أين نحن ذاهبون,لا يمكنني إخبارك فحسب- هذا كل ما في الأمر

- Du weisst ja gar nicht, wo wir hingehen!
أوه، أنت لا تَعْرفين حتى أين نحن ذاهبان!

LP: Wenn ich überlege, wo wir hingehen: Warum ist [der Prozess] nicht abgeschlossen? Ein wichtiger Grund ist die Unordnung im Computerwesen.
ل.ب: حسنا، أعتقد، حين أفكر في وجهتنا - أعني، لماذا لم يكتمل هذا بعد؟- فإني أراها أشبه ما تكون بفوضى معلوماتية.

Vereinskarten, wir werden sie brauchen um reinzukommen wo wir hingehen.
بطاقات نقابة المرفأ، سنحتاجها لبلوغ المكان الذي نقصده

Kein Fahrzeug nötig, Frau Lehrerin. Da wo wir hingehen, ist gleich hier.
ليس هناك داعي للسيارة المكان الذي سنقصده هو هنا تماماً

Na dann. Ich kenne da was, wo wir hingehen können.
أعرف مكاناً بالقرب من هنا لو تودين الذهاب

Wenn ich Schiller mit diesem Mist zurücklasse, wird er uns einfach zur Strecke bringen, wo immer wir hingehen.
إذا تركت شيلر مع هذه الفوضى سيلاحقنا إلى أي مكان نذهب إليه