"wir ihn finden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجده
• وجدناه
• سنجده
• نعثر عليه
• عثرنا عليه
• وجدنا له
• نتمكن من إيجاده
• نقوم بإيجاده
• نَجِدُه
• لنجده
• سنعثر عليه
• يمكننا العثور عليه

Vielleicht sollten Sie das meinem Anführer sagen, wenn wir ihn finden.
لعلك تستطيع قول ذلك لقائد فصيلتي حين نجده إذا وجدناه

Wenn die Väter nicht wollen, dass wir ihn finden, werden wir es nicht schaffen.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Glaubt mir, denn so sicher, wie wir ihn finden können, finden wir euch auch.
ثقوا بي لأنه كما أنا واثق من أنّنا نستطيع أن نجده سوف نجدكم

Natürlich werden wir ihn finden. Wir wissen jetzt, wo wir suchen müssen. Wir müssen nur dort hinkommen.
سنجده بالطبع، نعلم أين يتعيّن علينا البحث، يتعيّن أن نذهب لهناك فحسب.

Wenn er das ist, dann müssen wir ihn finden, bevor der Teufel ist los. Es sind kleine Mädchen, ihre kleinen Körper.
،هذا هو، يجب أن نعثر عليه قبل أن تنتفح كل أبواب الجحيم

Selbst wenn wir ihn finden, steht Ihr Wort gegen seins.
حتى وإذا عثرنا عليه لايزال أنها كلمته ضد كلمتكم

Dann wissen Sie vielleicht, wo er lebt, wo wir ihn finden können.
نعم اذن, ربما يمكنك ان تخبرينا اين يقيم, واين نجده

- Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
تعرف أين نحن يمكن أن نجده للكلام معه، سيد؟

Ok, in einem der Bücher steht ein Zauberspruch, falls wir ihn finden.
، حسناً ، هناك تعويذة بأحد هذه الكتب . إذا إستطعنا أن نجده

Wir suchen so lange, bis wir ihn finden. Kann dauern.
الآن علينا بالبحث حتى نجده قد يأخذ ذلك فترة

Okay, ich sage, wir checken das Bildmaterial. Wir schauen in jeden Raum, bis wir ihn finden.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

Ich brauche den Namen des Killers und muss wissen wie wir ihn finden können. Dann reden wir darüber wie sie der Todesstrafe entgehen können.
أحتاج اسم الذي سيقوم بالاغتيال، كيف نجده ونتحدث بعدها عن تجنيبكِ عقوبة الإعدام

Das Problem ist, dass Ian uns den ganzen Tag meidet,... und, jemand muss eine Tracht Prügel bekommen, bis wir ihn finden.
حقا,المشكله ان ايان يتجنبنا طوال اليوم و,على شخص ان يضرب الـى ان نجده

Wir müssen die Gegend absuchen, bis wir ihn finden.
يجب أن نبقي الكاميرات على الجوار إلى أن نجده.

Das hier ist sein Revier, Mann. Keine Chance, dass wir ihn finden.
هذه هي منطقتهُ يا رجل، من المستحيل أن نجده

Lasst uns aufhören nach ihm zu suchen. Wenn wir ihn finden verurteilen wir ihn zum Tode. Sie werden es nicht wagen uns anzufassen.
اسمع فلنتوقف عن البحث عنه فحتى لو وجدناه سنضطر لتسليمه للشرطة

Wetten, dass unsere Bilder in die Zeitung kommen, wenn wir ihn finden?
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

Du sagst also, dass er dort liegen gelassen wurde, wohl wissend, dass wir ihn finden.
اذن الذي تقوله بانه ترك هناك, مع عمله بأننا سنجده.

Ein Teil von ihm will immer noch, dass wir ihn finden.
.ما زال هناك جانبٌ منه يريدنا أن نعثر عليه

- Falls wir ihn finden... ist das irrelevant. Er ist damit gebrandmarkt.
لو عثرنا عليه ، الإدعاء لن يكون مهم لأنه سيكون رجل معروف

Darum haben wir versucht, dich dazu zu bringen, den Tag der Anhörung zu verschieben, bis wir ihn finden.
تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Weil ich dort sein muss, wenn wir ihn finden.
لإننى سأتواجد هُناك عندما نقوم بإيجاده

Wenn ja, dann hoffen wir mal, dass wir ihn finden, bevor er uns findet.
حَسناً,إن كان كذلك دعنا نَتمنّى بأنّ نَجِدُه قَبْلَ أَنْ يَجِدُنا

Falls noch ein Ranger lebt, durchsuchen wir alles, bis wir ihn finden.
اذا كان هناك حارس حى فسنقلب البلد رأسا على عقب لنجده أعدك بهذا

Nun, deshalb müssen wir ihn finden, und neutralisieren und Du... wirst uns dabei helfen.
هذا لأننا سنعثر عليه وسنحد من قدرته وأنت بنفسك ستساعدنا

Ich verstehe. - Wisst Ihr, wo wir ihn finden könnten?
أرى ذلك ، وهل تعلم أين يمكننا العثور عليه ؟