| Wir wollen gehen, es ist besser, wenn wir jetzt gehen. | Open Subtitles | ينبغي علينا أن نذهب الآن. |
| Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نذهب الآن ؟ |
| Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نذهب الآن ؟ |
| Wenn wir jetzt gehen, könnte wer weiß was geschehen. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث |
| Wenn wir jetzt gehen, erwischen wir den nächsten Flug und sind vor Sonnenaufgang da, wenn alle noch wach sind. | Open Subtitles | أبي إن غادرنا الآن فيمكننا اللحاق بالرحلة ونعود إلى الوطن والجميع يقظون قبل الشروق |
| Allerdings müssen wir jetzt gehen. | Open Subtitles | بالرغُم من ذلك علينا أن نذهب الأن. تم إنقاصي 10 درجات حتى الأن في هذا الفصل الدراسي. |
| Wenn wir zur Polizei wollen, sollten wir jetzt gehen. | Open Subtitles | - انا لا استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه؟ |
| Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | -حسنا، هل نحن مستعدون للرحيل ؟ |
| - Können wir jetzt gehen? - Noch nicht, Kleiner. | Open Subtitles | ـ هل نستطيع الذهاب الآن ؟ |
| Nun, das ist alles sehr ergreifend, aber wenn ihr noch zu Nuada wollt, dann müssen wir jetzt gehen. | Open Subtitles | حسناً ، إن هذا مؤثر للغاية (ولكن إذا كانت ما زالت لديكم الرغبة في مقابلة (نوادا فيجب أن نذهب الآن |
| Okay, es ist besser, wenn wir jetzt gehen. | Open Subtitles | - حسناً.. من الأفضل أن نذهب الآن |
| Könnten wir jetzt gehen? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | سوف نذهب الآن |
| Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| Nein! Nicht wenn wir jetzt gehen. | Open Subtitles | كلا، ليس إذا غادرنا الآن. |
| Wenn wir jetzt gehen, kann ich zwei Fahrten nach Polis machen, bevor sie hier ist. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا |
| - Nicht, wenn wir jetzt gehen. | Open Subtitles | - لا إذا غادرنا الآن. |
| - Noch mehr. - Großartig. Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | اكثر جيد أيمكن ان نذهب الأن |
| Wenn wir jetzt gehen, bevor er Verstärkung bekommt ... | Open Subtitles | نذهب الان قبل أن يحضر أناس أخرون |
| Können wir jetzt gehen? | Open Subtitles | -حسنا، هل نحن مستعدون للرحيل ؟ |
| Wenn ihr also vor Dunkelheitsanbruch dort sein wollt, müssen wir jetzt gehen. | Open Subtitles | لذا إنْ كنّا نريد الوصول إلى هناك قبل أنْ يحلّ الظلام فعلينا أنْ نغادر الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 