"wir können nicht riskieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكننا المخاطرة
• لا نستطيع المخاطرة
• لا تمكننا المخاطرة

Wir können nicht riskieren, zum selben Zeitpunkt zurückzukehren.
لا يمكننا المخاطرة بالعودة لتلك الفترة مجدداً

Ich habe kein Verbandszeug mehr. Wir können nicht riskieren rauszugehen, um noch mehr zu holen.
لم أعد أملك ضمادات، لا يمكننا المخاطرة بالخروج لجلب المزيد.

Wir können nicht riskieren, dass Sie wieder zurückkehren und ausplaudern, was wir wissen.
لا يمكننا المخاطرة بعوديتك الي الجماعة وإخبارهم بما نعرف.

Wir können nicht riskieren den Ball fallenzulassen, wenn wir so nah dran sind den Fall zu knacken.
لا نستطيع المخاطرة بإفساد كل شيء عندما نكون وشيكين من إنهاء هذه القضية

Wir können nicht riskieren, dass sie wieder zurückrutscht und die Druckplatte aktiviert.
لا نستطيع المخاطرة باهتزازه ثانية و تنشيط صفيحة الضغط

Du reist in einem Hybriden mit. Wir können nicht riskieren, dass er auf einmal durchschlägt.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.

Wir können nicht riskieren, dass Jasper hier rein kommt, nicht, wenn A.L.I.E. weiß, was ich baue.
لا يمكننا المخاطرة يشب في الحصول على هنا، ليس عندما A.L.I.E. يعلم ما أنا بناء.

Wir können nicht riskieren, dass er entwischt.
ربما يهرب لا يمكننا المخاطرة بذلك

Aber Wir können nicht riskieren, dass er anfängt zu reden.
لا يمكننا المخاطرة بأن يبدأ بالتحدث

Die Sicherheitsvorkehrungen tun mir leid, aber Wir können nicht riskieren, dass unsere Besucher uns mit sensiblen Informationen verlassen.
آسفة لمسألة الأمن، ولكن لا يمكننا المخاطرة -بمغادرة زورانا بأي معلومات خطيرة

Wir können nicht riskieren, dass er den Kelch des Lebens in die Hände bekommt. - Ich weiß, Vater.
لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة- أعلم يا أبي-

Wir können nicht riskieren, dass Sie verhaftet werden. Okay, aber was machen wir deswegen?
لا يمكننا المخاطرة باعتقالك - حسناً، لكن مالّذي سنفعله بخصوص هذا؟

Wir können nicht riskieren, zu warten.
لا يمكننا المخاطرة بالإنتظار

Cenred ist unser Todfeind. Wir können nicht riskieren, dass er den Kelch des Lebens in die Hände bekommt.
(سانريد)هو ألد أعدائنا لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة

Er wird jeden Augenblick hier sein. Nein, nein, nein. Wir können nicht riskieren, dass uns Cobb entwischt.
لا، لا يمكننا المخاطرة بهرب (كوب)، ابقيا ورائي حتّى أقول أن النطاق آمن.

Egal was passiert, Wir können nicht riskieren, diese Krankheit in dieser Galaxie oder gar auf der Erde zu verbreiten.
لقد أمرت دكتور زيلنكا ليزيل بلورة التحكم الرئيسية للبوابة لا يهم ماذا يحصل لا نستطيع المخاطرة بتسرب المرض لأي مكان آخر في الجرة أو للأرض

Wir können nicht riskieren, dass du in das Restaurant zurück gehst.
لا نستطيع المخاطرة بأن تعودي إلى المطعم

Wir können nicht riskieren, dass es in die falschen Hande gerät.
لا تمكننا المخاطرة بوقوعها في الأيادي الآثمة.