"wir können nicht zulassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكننا السماح
• لا يمكننا أن نسمح
• لن نتركك
• لن نسمح لك
• لا نستطيع السماح

Wir ... können nicht zulassen, dass sie uns ausgrenzen. Versteht ihr das?
لا يمكننا السماح لهم بتحديد هويتنا هل تفهمين ذلك؟

Okay, das natürlich nicht, aber Wir können nicht zulassen, dass der Kerl uns weiter so manipuliert.
حسناً , من الواضح , ليس كذلك ولكن لا يمكننا السماح للرجل بأن يتلاعب بنا هكذا

Wir können nicht zulassen, dass sie das Ding auf diesen Planeten zurückbringen.
لا. لا يمكننا السماح لهم بجلب هذا الشيء لهذا الكوكب.

Wir können nicht zulassen, dass die Öffentlichkeit Wind von der Sache bekommt, dass zwei dieser Spinner herumrennen.
لا يمكننا أن نسمح للشعب بأن يسمع إشاعات عن وجود إثنان المجانين يسعون في الأرجاء.

Wir können nicht zulassen, dass du das tust.
أنت تعرف أنّنا لن نتركك تقترف ذلك

Wir können nicht zulassen, dass du sie verletzt, Mann.
لن نسمح لك بإيذائها يا صاح.

Wir können nicht zulassen, dass die NSA uns überwacht.
نحن لا نستطيع السماح لوكالة الامن القومي بمراقبتنا

Wir können nicht zulassen, dass jemand weiß, dass wir es wissen und unsere Deckung auffliegt.
لا يمكننا السماح لما نعرفه ان يدمر غطاءنا

Ja, aber Wir können nicht zulassen, dass irgendein Mann einen Haufen Menschen tötet.
نعم، ولكن لا يمكننا السماح فقط بعض رجل قتل في مجمله مجموعة من الناس.

Ich weiß, es hört sich verrückt an, aber Wir können nicht zulassen, dass die Ratten unser Leben ruinieren.
أعرف أنّ هذا سيبدو جنوناً... لكن لا يمكننا السماح لعلبة... جرذان بإفساد حياتنا.

Wir können nicht zulassen, dass du die Dinge selbst in die Hand nimmst.
لا يمكننا السماح لك بفعل هذا لوحدك

Wir können nicht zulassen, dass unsere Konflikte...
..لا يمكننا السماح بالصراعات بينكم

Wir können nicht zulassen, dass sie das Ding auf diesen Planeten zurückbringen.
لا يمكننا السماح بعودة هذا الشئ لكوكبنا!

Wir können nicht zulassen, dass andere auch so enden, Lily.
لا يمكننا السماح للآخرين بالإنتهاء (مثل ذلك يا (ليلي

Hören Sie, wer immer dafür verantwortlich ist, Wir können nicht zulassen, dass sie Misstrauen zwischen uns schüren.
اسمع، أياً كان المسئول لا يمكننا أن نسمح له بإثارة الشكوك بيننا

Wir können nicht zulassen, dass sie der Hölle ins Netz geht.
لا يمكننا أن نسمح للجحيم بان يمسكوا بها

Wir können nicht zulassen, dass sie noch jemanden verletzt.
لا نستطيع السماح لها بأذية أحد آخر -ماذا؟