"wir keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أننا لا
• لم نستطع
• فلن نستطيع
• لم نتمكن
• لم نحصل
• لم نجد أي
• لم نحظى
• لم نعثر
• لايوجد لدينا
• ستتركين هذه

Ich kann nicht für Sie sprechen, aber es scheint der Fall zu sein, dass wir keinen Sex mit Menschen haben, mit denen wir nicht reden können.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

Und wenn wir keinen Weg finden mit diesem Druck umzugehen, werden wir uns mehr und mehr und v.a. schneller in Situationen befinden, die einfach undenkbar sind.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Und wenn wir keinen Alkohol verkaufen können können wir keinen Profit machen...
و إذا لم يسمح لنا ببيع المشروب فلن نستطيع جني أرباح

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها .. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها

Obwohl wir keinen Beweis dafür finden konnten, dass Barrow tatsächlich da war?
جتى لو لم نجد أي دليل على بقاء بارو هناك ؟

Zwei Jahre lang konnte wir keinen bekommen, der uns mal sagte was los ist.
صحيح لمدة سنتين لم نحظى بأحد ليخبرنا ماذا كان يحصل؟

"und darum fanden wir keinen Zettel.
وبسبب ذلك لم نعثر علي أي ملحوظة

Ohne Gate haben wir keinen Zugang zur Außenwelt.
بدون البوابة , لايوجد لدينا وصول للعالم الخارجي حتى

Und deshalb haben wir keinen Platz für...
مما يعني أنك ستتركين هذه الكتب..

wir keinen direkten Zugang zu unserer materiellen Welt haben, außer durch unsere Sinne.
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا

Mann, wir sind derart leidenschaftlich und dennoch haben wir keinen Sex.
يا إلهي، بكل هذه الشهوة أليس مؤسفاً أننا لا نمارس الجنس؟

Und, da wir keinen großen Reisende waren, waren wir nicht sicher, was wir einpacken sollen, also packten wir alles ein.
و بما أننا لا نسافر دائما ً لذا لم نعرف ما نحزمه في حقائبنا لذا حزمنا كل شيء

Er schneidet sich die Haut von seinen Fingerspitzen. Darum haben wir keinen verwendbaren Fingerabdruck in seiner Wohnung gefunden.
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على 000

Das ist ein trauriger Tag für Amerika, wenn wir keinen Senator finden, der die Einsprüche unterzeichnet!
:سيدى الرئيس عندما لم نستطع إيجاد سيناتور ..للتوقيع على الإعتراض

So viele Soldaten sterben täglich, und doch gewinnen wir keinen Boden.
فى كل يوم نفقد العديد من الأرواح لكننا لم نستطع الفوز بأى أرض.

Stimmt. Wenn etwas passiert, haben wir keinen Flankenschutz.
إنه محق إذا حدث أى شئ خارج عن السيطرة فلن نستطيع حماية أنفسنا

Wenn sie das tun, haben wir keinen Versuch mehr.
لو فعلوا , فلن نستطيع المحاولة مرة أخرى

Wenn wir keinen Weg finden, das zu beheben, werden wir in sechs Monaten alle tot sein.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Wenn wir keinen Kontakt aufnehmen können, wird jeder hier drin ertrinken, der nicht vorher verbrennt.
إذا لم نتمكن من اجراء اتصالات ، أي شخص هنا الذين لا يحرق هو يغرق ستعمل .

Das erklärt, warum wir keinen Treffer bei der Gesichtserkennung hatten.
هذا يشرح لماذا لم نحصل على شيئاً في بحث التعرف على الوجه.

Deswegen hatten wir keinen Empfang.
لذلك لم نحصل على استقبال نحن فى مستوى منخفض جدا

Auch wenn es scheint, als sei das Gebäude schwer beschädigt, haben wir keinen Schutt gefunden.
بينما البناية لها مظهر وجود متضررة جدا نحن لم نجد أي حطام.

Als dein Freund möchtest du vielleicht erfahren, dass... wir keinen Sex im konventionellen Sinne des Wortes hatten.
بصفتي صديقك، ربما عليك أن تعلمي لم نحظى بالجنس بالمعنى التقليدي

Wenn wir keinen Weg finden, ihn einzusperren, werde ich ihn verwunden.
ما لم نعثر على وسيلة نحتجزه بها...

Die Götter mögen uns davor bewahren, haben Sie jedoch einen Unfall, haben wir keinen Nachfolger.
اذا.. يمكن ان يحدث لكي اي شي ياسيدتي الرئيسة لايوجد لدينا وريث معين