| Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك. |
| Na ja, Wir kennen uns schon echt lange... ungefähr seit gestern, glaube ich. | Open Subtitles | كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل، من البارحة، كما أتذكر. |
| Wir kennen uns schon von ganz früher. | Open Subtitles | في الحقيقة كنّا نعرف بعضنا منذ وقتٍ طويل. |
| Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو |
| Wir kennen uns schon ewig. | Open Subtitles | لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد. |
| Wir kennen uns schon. | Open Subtitles | لقد تقابلنا بالفعل |
| - Los, Wir kennen uns schon zu lang. | Open Subtitles | كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة |
| Keine Sorge, Boss. Wir kennen uns schon lange. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيدي نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة |
| Wir kennen uns schon sehr lange. | Open Subtitles | مثلما قلت، نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل |
| Wir kennen uns schon eine Weile. | Open Subtitles | نعم، نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، صح؟ |
| Das ist albern. Wir kennen uns schon seit Jahren. | Open Subtitles | هذه سخافة، نحن نعرف بعضنا منذ سنوات. |
| Angie, du kennst Luke, und natürlich kennst du auch die wunderschöne Paulina Porizkova, Wir kennen uns schon ewig! | Open Subtitles | مرحباً ، "آنجي" ، لقد قابلتِ "لوك" وبالطبع تعرفين الجميلة "بولينا بوريزكوفا" أنا وهي نعرف بعضنا منذ زمن كيف حالكِ؟ |
| Ich weiß, Wir kennen uns schon sehr lange, und... du wohnst gegenüber von mir und so. | Open Subtitles | .... أنتي تعلمين أننا نعرف بعضنا منذ مدة |
| Wir kennen uns schon seit unserer Konfirmation. | Open Subtitles | لقد كنا نعرف بعضنا منذ التقرير |
| Wir kennen uns schon lang. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة. |
| Ich meine, Wir kennen uns schon lange. | Open Subtitles | انا اعني اننا نعرف بعضنا منذ زمان |
| Wir kennen uns schon. | Open Subtitles | . نعم, نعم, لقد تقابلنا من قبل |
| Wir kennen uns schon. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل , أتتذكر ؟ |
| - Wir kennen uns schon. HI. - Hallo. | Open Subtitles | - لقد تقابلنا من قبل أهلاَ |
| Wir kennen uns schon sehr lange. | Open Subtitles | لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. |
| - Wir kennen uns schon. | Open Subtitles | نعم نعم لقد تقابلنا بالفعل |
| Wir kennen uns schon eine lange Zeit. | Open Subtitles | نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 