"wir konnten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نستطع
• لم نتمكن
• لم يكن بوسعنا

wir konnten nicht zusammen leben, einfach, weil es keine Ressourcen gab.
لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر.

wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط.

Es gab kein Internet, wir konnten nicht nach Informationen googeln. Wir machten unsere ersten Schritte rein intuitiv.
لم يوجد إنترنت وقتها , لم نستطع البحث عن معلومات عن المرض لذا جميع خطواتنا في البداية كانت نابعه من الحدس.

Ihr wolltet nur einen Tag bleiben. wir konnten nicht zurück.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة

wir konnten nicht einmal Haleys Toast beenden, bevor du die Aufmerksamkeit auf Lily gelenkt hast.
لم نتمكن حتى من تجاوز نخب هايلي قبل ان تجذب الانتباه الى ليلي

wir konnten nicht die Stadtväter haben auf dem Haken der Ordnungshüter-Justiz.
لم يكن بوسعنا التضحية بأباء المدينة من أجل تطبيق العدالة

Und wir konnten nicht darüber reden zu heiraten?
ولكن لم يكن بوسعنا التحدث عن الزواج

Wir passten nicht in die normale Arbeitswelt. wir konnten nicht für andere arbeiten, weil wir zu stur sind und wir all diese anderen Eigenschaften haben.
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى

wir konnten nicht mehr einschlafen. Was sollte das alles überhaupt?
. و لم نستطع أن نعود للنوم ثانية ماذا كان يعني هذا ؟

wir konnten nicht mal Zähne putzen.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Sie waren tot. wir konnten nicht warten. Wir mussten uns entscheiden.
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

wir konnten nicht früher hier sein, die haben unsere Schlafcouch geliefert.
نحن لم نستطع أن نأتي في وقت أبكر فقد كانوا يسلموننا أركيتنا السريرية

wir konnten nicht riskieren, dass die anderen entkommen. Du kennst sie doch.
لم نستطع المخاطرة بالسماح للآخرين بالخروج كنت تعرف مالذي كانوا قادرين عليه

wir konnten nicht kommen.
ـ آسفة لم نتمكن من العودة بالوقت المُناسب ـ هل تعرفين شيئاً؟

wir konnten nicht zusammen bleiben, deshalb musste ich ihn töten.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

Ich meine, nicht verheiratet, denn wir konnten nicht heiraten, aber wir haben zusammen gelebt, und ich habe sie geliebt.
أعني، لم أتزوج، لأننا لم نتمكن من الزواج، لكننا عشنا معا، وأنا أحبها.

wir konnten nicht nah genug an Batch 47 rankommen, um eine ordentliche Probe zu nehmen.
لم نتمكن ان تقترب من " عشبة 47 " للحصول على عينة سليمة.

wir konnten nicht fliehen...
لم يكن بوسعنا الخروج