| Wir machen einen netten, kleinen Ausflug, genießen die frische Bergluft und besuchen meine Freunde, die Shay-Ling. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق. |
| Wir machen einen kleinen Spaziergang, also halt dich schön an Mama fest, okay? | Open Subtitles | سنذهب في نزهة قصيرة امسك فقط بأمك جيداً، حسناً؟ |
| Wir machen einen Turn um die Insel. Willst du mit? | Open Subtitles | سنذهب في جولة حول الجزيرة هل تريدين مرافقتنا؟ |
| Wir machen einen Dokumentarfilm über die Shirishama-lndianer. | Open Subtitles | نحن نعمل برنامج وثائقي على هنود الشيريشاما |
| Wir machen einen Dokumentarfilm über die Hexe von Blair. | Open Subtitles | نحن نعمل برنامج وثائقي حول ساحرة بلير. |
| Wir machen einen teambildenden Firmenausflug. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في رحلة لإعادة بناء الثقة ماذا ؟ |
| Wir machen einen Ausflug. Willst du einen Ausflug machen? | Open Subtitles | نحن ذاهبون في نزهة هل تريد الذهاب لنزهة؟ |
| - Wir machen einen Ausritt. | Open Subtitles | الفتى الأعرج النبيل سنذهب في جولة يا ولد |
| Packen Sie zusammen, Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| Wir machen einen Spaziergang, es ist so ein schöner Tag. | Open Subtitles | نحن سنذهب في نزهة، إنه يوم جميل جداً |
| Gut, Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | حسناً ، نحن سنذهب في جولة صَغيرة الآن |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة. |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في نزهة على الأقدام. |
| Wir machen einen kleinen Spaziergang. | Open Subtitles | سنذهب في نزهة صغيرة |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة ميدانيّة |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة |
| Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في رحلة ميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 