"wir machen müssen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا فعله
• علينا القيام به
• يتعين علينا القيام

Die erste Sache, die wir machen müssen, ist eine Aufteilung des Problems in handhabbare Teile.
الشيء الاول اللذي علينا فعله هو تجزئة هذه المشكلة الى قطع يمكن التحكم بها.

Die zweite Sache, die wir machen müssen, ist einfach ein Rückblick auf das, was wir in einer so kurzen Zeitspanne bereits erreicht haben.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

Das einzige was wir machen müssen, ist die Klappe zu entfernen, die Infektion zu identifizieren, anvisieren und zu zerstören.
كل ما علينا فعله هو إزالة الصمام معرفة العدوي، و القضاء عليها

Wir wissen also, was es unserer Gesellschaft angetan hat und all die zusätzliche Arbeit, die wir machen müssen, um unsere Autos zu finanzieren.
لذا نحن نعلم ماذا اتممنا في مجتمعنا وكل العمل اللاضافي الذي علينا القيام به لدعم سياراتنا.

Was wir machen müssen, ist die Vorgehensweise dieser Firmen zu ändern.
ما يتعين علينا القيام به هو تغيير الطريقة التي تعمل بها هذه الشركات.

Alles was wir machen müssen ist warten bis er zurückkommt, schnappen den verrückten Arsch und...
كل ما علينا فعله . هو انتظاره لكي يعود إلى هنا

Mir ist egal, was wir machen müssen, aber ich verliere nicht gegen diesen Mistkerl.
لا أبالي بما علينا فعله. لكنني لن أخسرَ أمام ذلك الوغد.

- Ok, alles was wir machen müssen, ist Space Goblins zu töten.
-حسنا, كل ما علينا فعله هو قتل مخلوقات الفضاء

Ich bin mal alles durchgegangen was wir machen müssen
.... لقد أخفقت كل ما علينا فعله..

Nun gut, schaut, alles was wir machen müssen ist, Ivy genau das zu sagen, was Jen in der Aufnahme, welche du gelöscht hast, gesagt hat, okay?
حسناً، لا بأس. أنظر كلّ ما علينا فعله هو جعل (إيفي) تقول بالضبط

Sag mir einfach, was wir machen müssen.
فأنبئيني بما علينا فعله.

Weißt du, was wir machen müssen, Mia.
أتعلمين ما علينا فعله يا (ميا)

Ich weiß, was wir machen müssen.
أعرف ما يتعين علينا القيام به.

Die Reduktion von nur 1 % existierender Ineffizienzen, könnte jährliche Einsparnisse von 44 Milliarden Euro in der Gesundheitsbranche weltweit mit sich bringen, und das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein, im Vergleich zu dem, was wir machen müssen, um Gesundheitspflege nachhaltigen bezahlbar zu machen.
مجرد الحد من واحد في المئة في أوجه القصور القائمة يمكن أن تسفر عن توفير أكثر من 60 مليار دولار لقطاع الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم، وهذا مجرد قطرة في بحر بالمقارنة مع ما يتعين علينا القيام به لجعل الرعاية الصحية متاحة بأسعار معقولة وبشكل مستمر.