"wir meinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعني
• نعنيه
• نقصد

Wir trauern um jede einzelne oder wir meinen gar nichts.
نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئاً في النهاية

wir meinen damit nicht, sie mit AOL-artigen CDs vollzuspammen.
ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين.

Was wir meinen, wenn wir solche Dinge sagen, ist: Ich sehe dich dort.
ما نعنيه عندما نقولُ هذه الأشياء هو: أنني أراك هناك.

Was wir meinen, ist "intelligentes" Leben,... ..etwas, das uns selbst gleicht.
ما نعنيه بشكل عام هو الحياة الذكية, شيئ مشابه للعقول العظمى.

Um die riesige Kluft aufzuzeigen zwischen dem, was wir sagen und dem, was wir meinen.
لأقوم بشرح الهوة الشاهقة بين ما نقول وما نقصد

wir meinen wohl verschiedene Slomos. - Er hat ziemlich sicher ihn gemeint.
اظن اننا نقصد سلومو اخر انا متأكد تماما انه يعني هذا سلومو

wir meinen, dass wir ihnen ein Werkzeug geben, das sie benutzen können.
نعني أننا سنقوم بتقديمها كأداة يمكن إستخدامها.

wir meinen bestimmt nicht denselben Mr. Ferrars.
نحن لا نعني سيد فيرارز بذاته بالتأكيد

wir meinen genau das.
حسنا، نعني بالضبط ذلك.

Nein, wir meinen Liebe, "Liebe".
لا، نحن نعني حب حب

Nein, wir meinen einen Schwulen-Porno.
لا، نعني دعارة شاذين

Was wir meinen ist, hatte er irgendwelche Probleme, die er bewältigen musste, als Kind?
ما نعنيه هو ، هل مرّ بأيّ صعوبات حينما كان طفلاً؟

Was wir meinen... ist, dass Sie es unverzüglich erledigen sollen.
ما نعنيه هو أنّه عليكَ التحرك وإرسال إخبارية.

En als we zeggen 'vlees en blöd', wir meinen, "Fleisch"
في معركة أن تقتل أو تتعرض للقتل وعندما نقول الدماء واللحم نقصد, اللحم...

Du weißt schon, was wir meinen.
انتم تعلمون ماذا نقصد