| Sir, Wir nähern uns der Agrochem-Anlage und Sie hatten recht, zuerst dorthin zu gehen. | Open Subtitles | نحن نقترب من المنشآة يا سيدي وكنت محقاً في توجهنا إلى هنا أولاً |
| Wir nähern uns 2015, also sollten wir beurteilen, wie gut wir die Ziele umsetzen. | TED | حسنًا، نحن نقترب من العام 2015. بالتالي يستحسن بنا التقييم، كيف هو أدائنا لهذه الأهداف؟ |
| Passen Sie jetzt auf, Wir nähern uns dem Ersten Weltkrieg. | TED | ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى. |
| Wir nähern uns nun einer der interessantesten Ecken der Hagia Sophia. | Open Subtitles | نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا |
| Wir nähern uns dem Planeten. Oberflächenscan durchführen. | Open Subtitles | إننا نقترب من الكوكب إجراء مسح لسطح الكوكب |
| - Wir nähern uns Mordor von Norden. - Ja? | Open Subtitles | سنقترب من 'موردور' من الشمال - حقا؟ |
| Wir nähern uns dem Ende, Frank. | Open Subtitles | نحن نضيّق عليك الخناق يا (فرانك) |
| - Wir nähern uns dem Sturm. Ich kann den Kurs nicht länger halten. | Open Subtitles | نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر |
| Wir nähern uns der Siedlung. Wir werden gleich landen. | Open Subtitles | نحن نقترب الآن من القرية سيدي سنستريح قليلاً |
| Wir nähern uns in 5 Ticks. Geschwindigkeit reduzieren? | Open Subtitles | نحن نقترب بسرعة خمسه تيك يا سيدى هل تريد أن أ ُقلل السرعه؟ |
| Hier Team Alpha, Wir nähern uns der Südküste. Over. | Open Subtitles | إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول |
| Wir nähern uns dem Phantom. | Open Subtitles | نحن نقترب من الطيف. اللقاء في ثلاثين ثانية |
| 10-David an Einsatzkommando. Wir nähern uns Hawthorne-Flughafen. | Open Subtitles | من ديفيد 10 للقيادة العامة نحن نقترب من مطار هاوثرون |
| Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem ziel. | Open Subtitles | للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف |
| Rotes Team, hier Broadway Joe. Wir nähern uns dem Ziel. | Open Subtitles | للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف |
| Wir nähern uns der Erde. Wir sind bald da. | Open Subtitles | نحن نقترب من كوكب الأرض سنصل الى هناك قريباً |
| Wir nähern uns der Planetenatmosphäre. | Open Subtitles | نحن نقترب بشكل خطير من الغلاف الجوي للكوكب |
| Wir nähern uns einem Punkt, an dem die Aushöhlung des Nichtverbreitungsregimes unumkehrbar werden und zu einer kaskadenartigen Proliferation führen könnte. | UN | ونحن نقترب من نقطة يمكن أن يصبح فيها اضمحلال نظام عدم الانتشار أمرا لا رجعة فيه، مما ينتج عنه فيض من عمليات الانتشار. |
| Wir nähern uns nun dem Mond. Was? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إننا نقترب من القمر ، ماذا؟ |
| - Wir nähern uns Mordor vom Norden her. -Ach ja? ! | Open Subtitles | سنقترب من "موردور" من الشمال - حقا؟ |
| Wir nähern uns dem Ende, Frank. | Open Subtitles | نحن نضيّق عليك الخناق يا (فرانك) |
| Wir nähern uns dem Ende des 43, Tages der Jagd nach den Gutscheinen, NICHT FRAGEN - KEINE WONKAS | Open Subtitles | نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 