"wir noch kinder waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنا اطفالا
• كنا صغار
• كنا صغاراً
• كنّا صغاراً

Als wir noch Kinder waren, schlich er sich immer von hinten an.
حتى عندما كنا اطفالا ، كان يتسلل من خلف بعض الاطفال ، ويضربهم من الخلف

Wir waren immer hier oben, als wir noch Kinder waren.
كنا نقود لناتي الى هنا عندما كنا اطفالا.

Adrian half mir mal bei einem Problem, als wir noch Kinder waren.
ادريان ساعدني للخروج من ورطة عندما كنا صغار

Du und ich, wir waren uns so nahe als wir noch Kinder waren.
) أنا و أنتِ كنا معتادين بأن نكون مقربيّن عندما كنا صغار

Als wir noch Kinder waren spielt wir immer
أتذكر عندما كنا صغاراً ، و كنا نلعـب

Als wir noch Kinder waren und ich dich auf den ganzen Gesellschaften gesehen hab, war ich verknallt in dich.
أتعرفين، عندما كنا صغاراً وودترؤيتكبكلتلك الحفلات.. -كُنت معجباً بك للغاية -حقاً؟

Du hast immer Stimmen nachgeahmt als wir noch Kinder waren.
هنا ؟" لطالما اعتدت تقليد الأصوات عندما كنّا صغاراً

Ich habe dich wohl schon geliebt, als wir noch Kinder waren. Vom ersten Moment an.
-اعتقد اننى احببتك منذ كنا اطفالا,استطيع تذكر هذا منذ اللحظة الاولى

Nicht mal, als wir noch Kinder waren.
لم تكن كذلك حتى عندما كنا اطفالا

Mein Bruder hatte eine, als wir noch Kinder waren.
أخي كان لديه واحد عندما كنا صغار

Das, was uns passiert ist, als wir noch Kinder waren.
ماحدث لنا عندما كنا صغار

Wir Schwestern, so wie früher, als wir noch Kinder waren, nur ohne die blöde, behämmerte Jill.
كالأختان اللتان عادتا مع بعض كما كنا صغاراً. ماعاد (جيل) الغبية.

- Genau wie damals, als wir noch Kinder waren.
-مثلما كنا صغاراً -تماماً !

Ich hab nur daran gedacht, als wir noch Kinder waren und im Sommer immer am Steinbruch bei Montrose abhingen.
كنت أفكّر بشأن... حينما كنّا صغاراً. ذلك الصيف حين ذهبنا قرب المحاجر في "مونتريس."

Er verschwand, als wir noch Kinder waren.
إختفى لمّا كنّا صغاراً