"wir nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن فقط
• لدينا فقط
• لدينا هو
• كنا فقط
• أمكننا فقط
• نفعله هو
• فعلناه هو
• فقط لدينا
• ما نحتاج
• فقط نعيش
• سوى للتوّ
• اننا فقط
• يسعنا إلا
• استطعنا فقط
• أننا فقط

Nun, dann... müssen wir nur dafür sorgen, dass er sich nie erinnert.
حسنا ، ثم نحن فقط نريد التأكد من أنه لن يتذكر

Ja, als sie in der Pause war und wir nur 10 Minuten Zeit hatten.
. نعم،كان الشوط الثاني وكان لدينا فقط عشر دقائق.

er Gefecht gesetzt, also haben wir nur noch die "Hornet" , die" Enterprise" und die "Yorktown" .
كل ما قد اصبح لدينا هو هورنت و انتربرايزس و يوركتاون

Wir eignen es uns an und lernen viel aktiver, als wenn wir nur das transkribieren, was gesagt wurde. Fünftens: Sicherheit durch Vielfalt.
ونجعلها خاصةً بنا، ونتعلّم على نحوٍ أكثر فاعليّة ممّا لو كنا فقط ننسخ وندوّن ما كان يُقال.

Ich dachte immer, wenn wir nur hierbleiben könnten könnte die Zeit einfach anhalten.
لكنني أفكر إن أمكننا فقط البقاء.. هنا تماماً إن أمكن للوقت فقط..

Jetzt müssen wir nur das Ventil für die Unterkünfte schließen.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Bisher haben wir nur Hüte und Limos gekauft. Was, das hier ist eine Tüte Fanta.
وكل ما فعلناه هو أن نشترى له قبعات و مياه غازي

Von denen haben wir nur 15.
فقط لدينا 15 منها كما ناقشنا بالضبط

Wir kochten; jetzt geben wir nur noch Wasser hinzu, oder ein Ei, falls Sie einen Kuchen backen oder sowas.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

Jetzt sind wir nur noch gute Freunde.
الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين

Wenn wir nur heimgehen, werden wir verrückt.
إذا نحن فقط نَذْهبُ إلى البيت، نحن سَنَتخبّلُ.

Weiß der Major, dass wir nur 1 2 Männer in der Easy Kompanie haben?
أيعرف الرائد أن لدينا فقط 12 رجلاً من سرية إيزي ؟

Wenn du hier bleibst, haben wir nur den Sommer zusammen... dann geh ich an die Uni und wir verbringen das übliche Wochenende.
فإذا بقيتى سيكون لدينا فقط هذا الصيف ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا

Dann brauchen wir nur zehn Minuten für die Berechnungen.
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

Sonst haben wir nur Hühnchen von gestern.
لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

Danach hatten wir nur noch das Signal seines Handys.
عندما قفز الى قطار بعد هذا ، كل ما كان لدينا هو الأشارة من هاتفه النقال

Würden wir nur vom Vergnügen gesteuert, könnten wir nicht überleben.
فلو كنا فقط محكومون بالمتعة فأننا لن نبقى على قيد الحياة.

Du hast Recht, ich hätte für uns auch teurere T-Shirts bei American Apparel (Shop) bekommen können, aber dann würden wir nur so aussehen, als wären wir arm.
أجل، كان بإمكان إحضار لنا أقمص أغلى من متجر الملابس الأمريكية، لكن وقتها كنا فقط سنظهر كأناس يتظاهرون أنهم فقراء.

Wenn wir nur ..., wenn wir nur das in Ordnung bringen können.
لو أمكننا فقط... لو أمكننا فقط تعديل الأمور

Lange Beziehungen basieren auf Verträglichkeiten und im Augenblick haben wir nur Sex.
تعتمد العلاقات طويلة المدى على الانسجام، وحالياً كلّ ما نفعله هو ممارسة الجنس

Früher haben wir nur gevögelt und getötet wie Tiere.
بالنظر للماضي, كل ما فعلناه هو العبث و القتل كالحيوانات

Zu Hause haben wir nur schwarze Motten.
في المنزل، فقط لدينا العث الأسود.

Manchmal haben wir nur den Glauben, der uns aufrichtet und manchmal muss man an sein Ziel glauben, bevor man es erkennen kann.
احيانا الايمان هو كل ما نحتاج ايه واحيانا يجب ان تؤمن بحدوث الاشياء حتى قبل ان يتحقق ذلك فى الواقع

Er sagt, die Wahrheit ist, dass wir nur in deiner Vorstellung leben.
لقد قال بأن الحقيقة هي أننا فقط نعيش في مخيلتكِ

Sagen Sie, dass wir gemeinsam zu diesem Pier gehen werden, selbst wenn wir nur davon reden.
لنقل أنّنا يوماً ما سنذهب إلى ذلك رصيف، بغض النظر عن أنّنا لم نتحدّث عنه سوى للتوّ.

Es stimmt, dass wir nur den Wirt fangen konnten.
انها حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف

Ohne Aufstellung früherer Arbeitsplätze können wir nur abwarten.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

Wenn wir nur auf 4 Prozent kämen hätten wir keine Probleme mehr.
وإذا استطعنا فقط ان نرفع تلك النسبة الى 4% فأن مشكلاتنا سوف تُحل

Ja, wer auch immer beschlossen hat, dass wir nur zwei Arme brauchen, ist ein Arsch.
نعم, لا هم من كان, ولكن الذي قرر أننا فقط نحتاج يدين هو أحمق