"wir quitt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متعادلين
• نحن متعادلان
• تعادلنا
• نتعادل
• أنحن مُتّفقان
• نحن متعادلون

Ich will das nicht nur tun, damit wir quitt sind.
أنني أكره حتى أنني فعلت هذا لكي نصبح متعادلين

Für den Basketball. Jetzt sind wir quitt, und können neu anfangen.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Jedenfalls haben Sie mich erschreckt. Jetzt sind wir quitt.
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان

Wenn ihr mich mit runter zu meiner Oma nehmt, sind wir quitt.
أقلّاني إلى منزل جدّتي وسنعتبر أننا تعادلنا

Da bist du schon lange pensioniert, bevor wir quitt sind.
ستقبض معاش تقاعدك قبل أن نتعادل.

Dann sind wir quitt?
إذاً، أنحن مُتّفقان ؟

Ich denke, im Großen und Ganzen sind wir quitt.
أظن ، أنه بصورة عامة نحن متعادلون

- 200 Kilo Emailware pro Monat... und das ab Juli für die Dauer eines Jahres... nach dessen Ablauf wir quitt sind.
ونبدأ في تموز ونتابع ذلك مدة سنه وبعد ذلك الوقت, نصبح متعادلين وينتهي الأمر الأمر بمنتهى البساطه

- Damit sind wir quitt und
وبعدها ،نصبح أنت وأنا متعادلين وهو يَدِينُ لي بواحدة؟

Dann sind wir quitt.
إذاً سنأخذ الأموال التي تحملوها معكم، وهكذا نصبح متعادلين

Ich möchte, dass wir quitt sind.
أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين

Mit den Vätern wollen wir manchmal nicht arbeiten. Also sind wir quitt.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Schon ok. Ich hatte einfach angenommen, Ihr Mann hätte sich umgebracht, also sind wir quitt.
لا بأس، افترضت بالطبيعة أن زوجك انتحر برصاصة، لذا نحن متعادلان.

Ich hab auch kurz geschaut, da sind wir quitt.
ألقيت ثلاث نظرات خاطفة، إذًا نحن متعادلان.

Jetzt sind wir quitt.
أيها المغفل والآن نحن متعادلان

Vergiss die Rückenmassage. Danach sind wir quitt.
انسي أمر التدليك بعد هذا, نحن متعادلان

Jetzt sind wir quitt.
لانها ايضا طلبت مني الا اقسم ابدا لذلك الآن تعادلنا

Ok, wir sind quitt. Nun sind wir quitt.
حسنا, لقد تعادلنا ,تعادلنا الان

Aber jetzt sind wir quitt.
لكننا تعادلنا الآن, أليس كذلك؟ حسناً؟

Da bist du schon lange pensioniert, bevor wir quitt sind.
-لا . ستقبض معاش تقاعدك قبل أن نتعادل.

Dann sind wir quitt.
يجب أن نتعادل نستطيع ذلك

Erinnerst du dich an die Geldbörse? Jetzt sind wir quitt.
‫‎الآن نحن متعادلون ‫‎أي الصغير القذر