| Also arbeiten wir entweder zusammen oder wir riskieren, dass alle sterben. | Open Subtitles | لذا هل سنعمل سوياً . ام سنخاطر بموت الجميع ؟ |
| wir riskieren den Kopf, um ein paar Pennern der Drifter-Kolonie zu helfen? | Open Subtitles | نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره.. ؟ |
| wir riskieren, eine Infektion, vielleicht sogar, dass die Lähmung sich verschlechtert. | Open Subtitles | سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً |
| Ich dachte, wir riskieren Millionen Dollar... und Hunderte von Leben in einem Glücksspiel. | Open Subtitles | لقد كونت انطباعاً بأننا نخاطر بالملايين و السفر الطويل على لعبة حظ |
| Weißt du, wir riskieren unser Leben, um an Geld zu kommen und dann verschenken wir alles. | Open Subtitles | , كما تعلم , نحن نخاطر بحياتنا للحصول على المال . ثم نتبرع به كله |
| Entweder das, oder wir riskieren weiter Streitigkeiten und Hohn. | Open Subtitles | إما هذا، أو نجازف بالكثير من الجدل و السخرية |
| Lassen wir sie hinter uns oder wir riskieren, sie zu wiederholen. | Open Subtitles | دعنا ننس هذا وإلا سنخاطر بحدوث أمر مشابه. |
| wir riskieren, dass der Pilot vor dem Geldabwurf abdrehen muss. | Open Subtitles | سنخاطر بظهور الطيّار ، قبل أن نصل إلى اتفاق |
| Du kriegst den italienischen Pädophilen. wir riskieren es einfach. | Open Subtitles | سنجلب لك ذلك المتحرش الإيطالي، سنخاطر فحسب. |
| wir riskieren ihre Position im SD-6 und ihr Leben. | Open Subtitles | عندها سنخاطر بوجود (سيدني بريستو) بين صفوف (س.د 6) و ربما حياتها |
| Also, wie gesagt, du kannst es auf deine Weise machen, aber... wir riskieren, unprofessionell zu wirken, und würden beschissen werden... um ein paar heiße Kleider. | Open Subtitles | لذا، كما قلت، يمكننا فعلها بطريقتكِ إذا أردتِ، لكن... سنخاطر بأن نبدو غير مهنيين وقدنفشل... في الحصول على الفساتين المثيرة. |
| Aber wir riskieren alles, um zusammen zu sein. | Open Subtitles | سنخاطر بكل شىء لنكون معاً |
| Aber wir riskieren alles, um zusammen zu sein. | Open Subtitles | سنخاطر بكل شىء لنكون معاً |
| Aber wir riskieren alles, um zusammen zu sein. | Open Subtitles | سنخاطر بكل شىء لنكون معاً |
| wir riskieren lieber keinen Frontalangriff mehr, dieser Hase ist explosiv. | Open Subtitles | ثلاثة , نحن لن نخاطر مرة أخرى بالهجوم المكشوف هذا الأرنب كالديناميت |
| Er muss es nur befehlen und wir riskieren unser Leben! | Open Subtitles | أنت فقط يجب أن تفتح فمك ونحن يجب أن نخاطر بحياتنا |
| - Lhr Ton gefällt mir nicht. - wir riskieren hier unser Leben. | Open Subtitles | إننا نخاطر ، بأرواحنا فى هذا المكان أن موت بوتين قد يسبب بعض التعقيدات |
| wir riskieren nicht Leben, bis uns keine Wahl bleibt. | Open Subtitles | لكننا لم نخاطر بحياة أخرى حتى نستنفذ كل خياراتنا |
| Toll. wir riskieren alles, nur damit Muskelmann eine abschleppen kann. | Open Subtitles | هذا عظيم , نحن نخاطر بكل شيئ حتي يستطيع تشارليز أطلاس الحصول علي موعداً غرامياً لاعبكمالالأجسام |
| Ich habe Anweisungen dort gelassen, um ihn langsam zu verringern, damit wir riskieren seine Organe mit Blut zu fluten. | Open Subtitles | تركت التعليمات بتقليلها ببطء حتى لا نخاطر بنقع أعضاءه |
| wir riskieren alles und werden auch alles zurückgewinnen. | Open Subtitles | سوف نجازف بكل شئ سوف نربح كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 