"wir sahen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد رأينا
• لقد شاهدنا
• رأيناها
• ورأينا
• نر
• لم نرى
• رأيناك
• كنا نشاهد
• كنا ننظر
• قد رأينا
• نظرنا
• لقد رأيناه
• شاهدناه
• رأينا ما
• رايناه

Tja, Wir sahen, wie diese Idee sich in Flammen aufgelöst hat.
نعم، حسنا .. لقد رأينا كيف تم رفض هذه الفكرة

Wir sahen sehr viele Familien, die eigenständig geworden sind.
لقد رأينا الكثير من العائلات أصبحت مكتفية ذاتيًا.

Wir sahen zu, wie Großbritannien auf einen EU-Austritt zusteuert.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Frau: Wir sahen den Mann, wie er versuchte, die Soldaten zu stossen, aber keiner von Ihnen konnte es tun.
امرأة : لقد شاهدنا الرجال في محاولة لدفع الجنود ، ولكن أيا منها لا يمكن ان يفعل ذلك.

Er sagte, von allen Bildern, die Wir sahen, ist es eine Szene, in der zu sehen war, wie die New Yorker ruhig evakuiert werden...
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Mein Bruder und ich waren im Wohnzimmer und schauten aus dem vorderen Fenster. Wir sahen zwei Soldaten, die unsere Einfahrt hochmarschierten.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

Wir sahen es auf der Shodh Yatra Reise. Alle sechs Monate laufen wir durch unterschiedliche Gegenden des Landes.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد

Wir sahen seine Hände, von Nägeln durchbohrt, die Wunde an der Seite, und da wussten wir, er war wirklich der Herr.
لقد رأينا يده المثقوبة و جانبه الجريح و عرفنا وقتئذ أنه الرب سمعنا صوته يقول :

Wir sahen, wie die großen Wasserschildkröten ans Land krochen... um dort ihre Eier zu legen.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Wir sahen Licht und dachten, wir stören nicht.
لقد رأينا الاضواء مشتعلة,وقررنا أن نتطفل

(Ronnie im TV) Wir sahen gerade die erste Teleportation eines Menschen.
لقد رأينا للتو من تحريك تخاطر الأولى للإنسان.

Wir sahen ihn vor 15 Minuten im Park.
لقد رأينا هذا الفتى منذ 15 دقيقة علينا أن نشاجرة.

Wir sahen uns Action-Videos an und sprachen über die Schule.
لقد شاهدنا عددا من أفلام الحركة وتكلمنا عن ذكريات المدرسة الثانوية

Ich habe für 15 Minuten eine Schweinshaxe bearbeitet, in dem Versuch, die Wunden, die Wir sahen, zu replizieren.
لقد ظللت أهاجم خنزيرا من هذا الوضع فى الخمس عشر دقيقة الماضية محاولا أن أقلد الجراح التى رأيناها

Wir sahen ca. 35 solcher Wechsel zwischen offenem und von Eis bedecktem Wasser, zwischen kiesigen und diesen biologischen Sedimenten hier.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Wir sahen uns drei Jahre lang nicht und das ist alles, was wir uns zu sagen haben?
لم نر بعضنا منذ ثلاث سنوات وهذا كل ما سنتكلم عنه؟

Wir sahen nicht, was sie sahen,... ..aber ich erinnerte mich an etwas, das ich als junger Mann gesehen hatte.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

Wir sahen auf CNN, wie du diese Kanone abfeuertest.
رأيناك على السي إن إن إطلاق نار ذلك شيء المدفع.

Wir sahen fern, sie machen Fernsehen.
كنا نشاهد التلفاز .. وهم يصنعون التلفاز

Manchmal war es so intensiv. Wir sahen uns schon an, als ich noch ganz oben auf der Treppe war.
ويكون متوترا في أحيان أخرى حتى اننا كنا ننظر الى بعضنا منذ بداية الأدراج

- Wir sahen, zu was sie im Stande war. - Ja, stimmt.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

Wir hatten diesen Sozialkundeunterricht zusammen. Wir sahen einander an und wir wussten es.
لقد كُنا بنفس صف مادة الأجتماعيات نظرنا لأحدنا الأخر و علمنا فحسب

Wir sahen sie nur baden. Was hätten wir denn tun sollen?
لقد رأيناه تستحم فحسب ماذا كان من المفترض أن نفعل؟

Wir sahen ihr einige Sekunden zu, dann flitzte sie unglaublich schnell davon.
شاهدناه لبضع ثوان، ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

Alles was Wir sahen, alles was wir taten, jeden einzelnen Tag den wir zusammen verbrachten.
كل ما رايناه كل ما فعلناه، وكل يوم امضيناه سوية