"wir schätzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نقدر
• نقدّر
• نقدّره
• نُقدر
• إننا نقدر

Wir schätzen, dass allein die Stromrechnung für dieses Datenzentrum eine Höhe von zig Millionen Dollar im Jahr betragen wird.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Wir schätzen ihren Einsatz, aber wir brauchen hier keine Amokläufer.
نحن نقدر جهودك لكننا لا نريد أسلحة بدون جدوى هنا

Hören Sie, Wir schätzen ihre Leidenschaft, aber einige von uns sorgen sich, dass das Anschreien kontraproduktiv ist.
أنظر , نحن نقدر حرصك ولكن بعض منا يشعر بالقلق من الصراخ هو الحصول على نتائج عكسية

Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيءٍ آخر حياة كلّ فرد

Wir wissen nicht seinen Namen oder sein Alter, aber Wir schätzen zwischen 10 und 12 Jahre alt.
نحن لا نعرف اسمه أو عمره لكننا نقدّره بين الـ 10 و 12 سنة

Wir schätzen Ihre harte Arbeit und Ihr Verständnis, aber wir übernehmen jetzt.
نحن نُقدر عملكم الجاد وتفهمكم للأمر ولكننا سنتولى الأمر من هنا

- Sie holten mich in Ihr Team. - Wir schätzen Ihre Fachkenntnis.
لقد دعوتنى للإنضمام لفريقك إننا نقدر خبرتك و علمك

Wir schätzen, dass er 10 bis 12 Unzen C-4 benutzt hat.
نحن نقدر أنه قام باستخدام من 10 الى 12 اوقيه من المتفجرات

Wir schätzen Alexei und tun alles, um ihn zu beschützen.
نحن نقدر أليكسي ونعمل كل ما بوسعنا لحمايته

Wir schätzen eure Gastfreundlichkeit und möchten das wieder gutmachen.
نحن نقدر تداويك .. ونتمنى ان نجازيك

Auch Wir schätzen, was Sie für uns getan haben.
نحن نقدر كل شيء فعلتوه لنا أيضا

Wir schätzen alles, was sie für unseren Jungen machen.
نحن نقدر كل ما تفعلونه لاجل ابننا

Wir schätzen Ihr nettes Angebot sehr.
نحن نقدر عرضك حقاً إنه عقدٌ جيد.

Ich habe nicht übertrieben. Wir schätzen Ihre Hilfe sehr.
أنا لم ابالغ نحن نقدر مساعدتك

ANNA: Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.
نحن نقدّر الحياة فوق كلّ شيء آخر حياة كلّ فرد

- Wir schätzen das, Vater.
نحن نقدّر ذلك منك أيها القديس هل فكرت بالتراتيل ؟

Na ja, Gott prüft uns, um zu sehen, wie wir standhalten, damit Wir schätzen können, was wir haben.
يختبرنا الرب ليرى معدننا، وحتى نقدّر ما نملكه.

Wir schätzen Ihre Diskretion in dieser unglücklichen Angelegenheit.
نقدّر لك هذه المرونة في التعامل في هذه الحادثة المؤسفة ..

Wir schätzen es sehr, aber Sie müssen jetzt aufhören.
نحن نقدّره حقًا، ولكن حان وقت التوقّف.

Das reicht, Monsieur. Wir schätzen Ihre demokratische Herangehensweise.
هذا يكفى يا سيدى, نحن نُقدر طبيعة الديمقراطية

Nicht ganz. Wir schätzen unsere Wissenschaftler und Saatproduzenten sehr.
ليس بالضبط، إننا نقدر علماءنا ومنتجي بذورنا خير تقدير.