"wir schlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ننام
• سننام
• نكون نائمين
• نَنَامُ
• نخلد للنوم
• نومنا
• علينا النوم
• سنبيت
• نذهب للنوم

Was soll ich sonst tun? wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett.
ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك

wir schlafen 7,5 bis 8 Stunden täglich -- manche Menschen sagen weniger -- aber es hat sich nicht stark geändert.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

wir schlafen doch nicht hier, oder?
نحن لن ننام بالعراء ها هنا , أليس كذلك ؟

wir schlafen unten, weil Dolores gern fernsieht.
سننام في الأسفل لأن .لو تحب مشاهدة التلفاز

wir schlafen im Park oder so was.
لا مشكلة ,سننام في الحدائق العامة أو أي مكان آخر

Drinnen bleiben, wenn wir schlafen, und tagsüber rausgehen. Kein Problem.
البقاء بالداخل عندما نكون نائمين والخروج اثناء اليوم هذا ليس صعب

Du sagtest, Samara hört uns nicht, wenn wir schlafen.
أيدان, قُلتَ سامارا لا تَستطيعُ أَنْ تَسْمعَنا عندما نَنَامُ

Bis dahin sollten wir schlafen.
وفي هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب ان نحاول ان ننام بعض الشيء.

Doch eher mag in Scherben gehen der Erde Ordnung... ehe wir verzehren unser Mahl in Furcht... und ehe wir schlafen mit der Angst vor grauenhaften Träumen.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

Es ist nicht natürlich. wir schlafen in einem Bett. Es ist 'ne Zeit her.
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

Ganz ruhig, wir schlafen Rücken an Rücken, jeder auf seiner Seite.
إهدأ .. نحن ننام ظهراً لظهر. فقط كما نفعل أنا و أنت.

Darum. Und jetzt wollen wir schlafen. Wenn man ausgeschlafen ist, sieht alles ganz anders aus.
دعينا ننام,كل شىء سيبدوا أفضل أذا لم نكن بهذا التعب

wir schlafen alle miteinander und einer kriegt Amnesie!
يمكن أن ننام كلنا معا ثم يصاب أحدنا بالنسيان

Das ist das Gästezimmer. wir schlafen da.
هذه هي غرفة الضيوف هذا هو المكان الذي سننام به

Es ist kein Liebesnest, wir schlafen sogar in getrennten Räumen.
إنه ليس عش عصافير لعين سنكون زُملاء في السكن فقط سننام في غرف مختلفة

Ich wusste nie, wo wir schlafen, ob die Betten sauber sind oder die Klos verspritzt oder was sonst noch.
لم أعرف أبداً أين سننام أو ما ان كنا سنجد الأسرة نظيفة أو ما إن كنا سنجد بقعاً في المرحاض أو أي شيء.

Ich bin auch müde. wir schlafen, nichts anderes.
هيا، أنا منهك أيضاً سننام فحسب، لا شيء آخر

Nein, heute Abend betrinken wir uns, ich bringe dich selbst in die Kirche oder wir schlafen, wo wir trinken.
-كلا، الليلة سنثمل سأصطحبك للكنيسة بنفسي أو سننام حيثما نقع

Ich weiß nicht warum, manchmal habe ich dieses Bild im Kopf, wir schlafen und du hältst mich...
لا أعرف, أحياناً لدي تلك الصورة في مُخيّلتي حينما, تعرف, نكون نائمين وأنت تحتضنّي ماذا؟

Außer wenn wir schlafen.
ماعدا عندما نَنَامُ.

Und dann würden wir schlafen. Die nächsten tausend Jahre.
ثم نخلد للنوم لألف سنة

Es überwacht die Umgebung ständig auf Bedrohungen, selbst, wenn wir schlafen.
فهو يراقب باستمرار البيئة المحيطة بنا ويحرسها من أية تهديدات، حتى أثناء نومنا.

Gehen wir schlafen! Gute Nacht!
اعتقد علينا النوم الان ليلة سعيدة بادي

wir schlafen heute alle im selben Haus.
سنبيت جميعًا في نفس المنزل الليلة.

Das war's. Gehen wir schlafen.
المشكلة حُلت الآن، دعونا نذهب للنوم