"wir schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن بالفعل
• تجاوزنا
• كذلك لكنّا
• سنكون قد
• تحدثنا في
• تكلمنا عن
• رأينا هذا
• سبق لنا
• حاولنا ذلك
• نفعل هذا منذ
• مررنا بهذا
• لدينا بالفعل

Und wir können nicht abstürzen ihnen, haben wir schon bei den Kulissen gemacht worden.
ولايمكننا تحطيمهم ,نحن بالفعل قد فعلنا الكواليس

Den haben wir schon. Schon eine ganze Weile.
نحن بالفعل في تلك الحالة منذ وقت قريب

Das hatten wir schon abgehakt.
هل هذا مُتعلقٌ بإنقاذ حياتي ثانيةً؟ لأننا قد تجاوزنا ذلك.

Dann wären wir schon tot.
لو كان كذلك لكنّا متنا!

Bis die Deutschen merken, was los ist, haben wir schon den Fluss überquert.
وبحلول الوقت الذي سيكتشف الألمان ماذا يحدث عندها سنكون قد عبرنا النهر بأمان

Das Thema hatten wir schon, Wir hatten versprochen, nichts zu vermischen.
لقد تحدثنا في هذا لقد وعدنا أنفسنا بأن نتفق

Da wir schon über Geld reden, Mr. Galvin,... ..wie läuft lhre Kanzlei? Nicht sehr gut.
إذا تكلمنا عن المال، فكيف هى حياتك العملية؟ ليست رائعة

Das haben wir schon gesehen, aber jetzt ist es die ganze Stadt.
لقد رأينا هذا سابقاً، لكنه الآن يشمل المدينة بأسرها

Auf der schlimmsten Hochzeit aller Zeiten waren wir schon.
هذا مستحيل لقد سبق لنا و حضرنا أسوء زفاف على الإطلاق

Nein, haben wir schon, er muss es ausgeschaltet haben.
كَلا، لقَد حاولنا ذلك. هاتِفه يبدو مُغلقاً إسمعِ، أيمكنكِ أن تَجْعَليه يَتّصل بي؟

Ja. Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.
نعم، نحن لم نفعل هذا منذ مدة

Das haben wir schon mal durchgemacht. 1887, die Überflutung von Huang,
مررنا بهذا قبلًا عام 1887 إذ أطلق فيضان "النهر الأصفر"

Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.
لأنها تستخدم رياضيات موجودة لدينا بالفعل.

Mit Mr. Singer haben wir schon gesprochen.
نحن بالفعل تكلم إلى السيد سينغر.

Zu deinem Glück sind wir schon im Krankenhaus.
لحسن الحظ لك، نحن بالفعل في المستشفى

Das Startkapital haben wir schon.
نحن بالفعل حصلنا على رأس المال

- Das hatten wir schon geklärt. - Hatte ich mich schon bedankt?
أعتقد أننا تجاوزنا هذا القسم هل شكرتك ؟

Ich sollte jetzt besser gehn. Das haben wir schon lange hinter uns.
هاهي البيتزا خاصتك، سأرحل من الأفضل، لقد تجاوزنا تلك المرحلة!

Ingrid, Schatz, das hatten wir schon. Es gibt nichts, was wir tun können.
(انجريد) عزيزتى , لقد تجاوزنا ذلك لا نستطيع فعل شىء حيال ذلك

Mit der Zeit wird er herausfinden, dass wir nicht zurück kommen, dann sind wir schon längst weg.
بحلول وقت إكتشافه لهذا، سنكون قد ابتعدنا سنكون ابتعدنا لمسافة كبيرة

Wenn das so ist, sind wir schon weg, wenn Sie ankommen.
ولو أنت قادم، سنكون قد غادرنا عندما تصل

Dieses Gespräch haben wir schon mal geführt.
لقد تحدثنا في هذا من قبل إما أن تعملي لحسابي أو لحساب نفسك

Mom, darüber haben wir schon geredet.
امي لقد تكلمنا عن هذا

Das haben wir schon gesehen.
لقد رأينا هذا من قبل

Das hatten wir schon mal.
أتعلمين أنّه سبق لنا و أن كنّا في هذا الموقف؟

- Das haben wir schon versucht.
لقد حاولنا ذلك مسبقاً ، لم ينجح

Haben wir schon ewig nicht mehr.
لم نفعل هذا منذ فترة الآن

Nein. Mom, diesen Weg haben wir schon einmal eingeschlagen, okay?
...لا يا أمى لقد مررنا بهذا من قبل ...موافقه؟

Das kann doch keine teure Lösung sein und muss einfach besser funktionieren als das, was wir schon haben.
ويبدو لي أن هذا الحل ليس مكلفا للغاية وأنه سيعمل بشكل أفضل مما لدينا بالفعل.