| Der zu sein, der wir sein wollen, nicht der, der wir sind. | Open Subtitles | كوننا نصبح ما نريد أن نكون وليس ما يريدوننا أن نكون |
| SMS schreiben, E-Mails und Interneteinträge, all diese Dinge lassen uns das Ich präsentieren, welches wir sein wollen. | TED | الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون. |
| Alles, was wir anziehen, erzählt eine Geschichte darüber, wo wir gewesen sind, was wir gerade tun und wer wir sein wollen. | TED | كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون. |
| Wir sind bloß nicht bei dem Lied, bei dem wir sein wollen. | Open Subtitles | لكنّنا لسنا على الأغنية التي نريد أن نكون عليها |
| Wir sind die Art Kanzlei die wir sein wollen, das ist der Fall unseres Lebens. | Open Subtitles | ونحن ، ماذا نريد أن نكون. ، ويمكن أن تجعلنا الشهيرة. |
| Kinder ... Wir verliebten uns in die Wissenschaft, als wir Kinder waren, und doch verbrachten wir den Großteil unserer Ausbildung damit, uns zu verbiegen und Dinge zu tun, mit denen wir unseren Lebenslauf aufpolieren können, statt uns hinzusetzen und darüber nachzudenken, was wir machen und wer wir sein wollen. | TED | عندما كنا أطفالًا، تعلمون، أحببنا العلوم كثيرًا في طفولتنا ومع ذلك فإننا نمضي معظم وقتنا في الثانوية والجامعة ونحن نقفز من مجال إلى آخر ونقوم بأشياء فقط لنضعها على سيرتنا الذاتية بدلًا من أن نجلس بهدوء ونفكر بما نريد عمله، وما نريد أن نكون عليه. |
| Manchmal, wenn wir großes Glück haben, dann treffen wir jemanden, der uns zeigt, wer wir sein wollen. | Open Subtitles | و أحياناً، إن كنا محظوظين... شخصٌ يأتي ويُرينا من نريد أن نكون حقاً، من يجب ان نكون |
| Wissen Sie, jeden Morgen wachen wir auf und entscheiden, wer wir sein wollen. | Open Subtitles | كل صباح نستيقظ ونختار ما نريد أن نكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 