| Solange wir den Ball im Auge behalten, werden wir siegen. | Open Subtitles | لطالما نبقى يقظين، سوف ننتصر حتمًا. |
| wir siegen oder sterben. | Open Subtitles | تعم سيدي ننتصر أو نموت! |
| Jetzt werden wir siegen! | Open Subtitles | ! الآن سوف ننتصر |
| Wenn wir siegen, sind diese Männer nicht umsonst gestorben. | Open Subtitles | لو انتصرنا هؤلاء الرجال لن يكونوا ماتوا هباءآ الليله |
| wir siegen auch ohne ihre Schusswaffen. | Open Subtitles | فقد انتصرنا بدون أسلحتك |
| - ln die Hölle! - Diesmal können wir siegen! | Open Subtitles | ـ نرمى بأنفسنا فى الجحيم ـ ولكننا سننتصر هذه المرة, أنت لن تفهم |
| Und sollten wir siegen,... wird der 4. Juli nicht mehr ein amerikanischer Feiertag sein,... sondern der Tag, an dem die Welt einstimmig erklärte: | Open Subtitles | واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة رسمية بل اليوم الذي قلنا فيه كلنا بلسان واحد |
| werden wir siegen! | Open Subtitles | سوف ننتصر |
| Deswegen werden wir siegen. | Open Subtitles | لذلك نحن سننتصر |
| Vereint können wir siegen. | Open Subtitles | إذا إتحدنا سننتصر , إذا إنتصرنا... |
| Und sollten wir siegen, wird der 4. Juli nicht mehr ein amerikanischer Feiertag sein, | Open Subtitles | واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة أمريكيه فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 