عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wir sind alle helden" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كلنا أبطال
| wir sind alle Helden, wenn sich der richtige Augenblick dafür findet. | Open Subtitles | أعتقد أن كلنا أبطال إذ وُجدنا فى اللحظة المناسبة |
| wir sind alle Helden, ja? | Open Subtitles | كلنا أبطال نعم .. نعم |
| yeah, yeah, wir sind alle Helden. | Open Subtitles | نعم, نعم, كلنا أبطال |
| Er sagt ja auch, wir sind alle Helden. | Open Subtitles | كما يقول ... كلنا أبطال حتى أنت - |