"wir sind brüder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن أخوة
• نحن إخوة
• نحن اخوة
• نحن أخوان
• نحن شقيقان

Wir sind Brüder, oder?
نحن أخوة ، صحيح ؟

Das werd ich nicht zulassen. Wir sind Brüder.
لن أسمح بذلك نحن أخوة

Wir sind Brüder aus New Hampshire. Wir sind Investment-Banker.
نحن إخوة من ـ نيو هامبشير ـ ونبيع سندات تأمين

Als Wissenschaftler das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erstmals erkannten, kommentierte der berühmte Astronom Harlow Shapley es mit den Worten: "Wir sind Brüder der Felsbrocken, Cousins der Wolken."
عندما علم العلماء في البداية ذلك خلال النصف الأول من القرن العشرين، علَّق الفلكي الشهير "هارلو شابلي"، "نحن إخوة الصخور، وأبناء عمومة السُحُب".

Komm schon, so schlimm ist es doch nicht. Wir sind Brüder.
حسناً , هذا سيكون لا بأس به معك نحن اخوة

Das ist doch das Mindeste. Wir sind Brüder.
هذا اقل ما ينبغى نحن اخوة

Kleiner Mann! Wir sind Brüder.
مهلاً يا صغيري،سيكون الأمر ممتعاً نحن أخوان

Komm schon, Mann. Wir sind Brüder.
ها , يا رجل , نحن أخوة

Wir sind Brüder, oder nicht?
نحن أخوة , ألسنا كذلك؟

Wir sind Brüder, fürs ganze Leben.
نحن أخوة مدى الحياه

Wir sind Brüder.
نحن أخوة

Wir sind Brüder fürs Leben.
نحن أخوة للأبد

Wie gesagt, Wir sind Brüder.
مثلما قلت يا.. وايت نحن إخوة

Was auch in den Straßen vor sich geht, Wir sind Brüder.
مهما يحصل في الشارع، نحن إخوة

Ernsthaft, Wir sind Brüder. Willst du wirklich, dass ich dir ein Datum nenne?
نحن إخوة أتريد حقاً تاريخ؟

Wir sind Brüder und Schwestern.
نحن إخوة وأخوات

Alexej, Wir sind Brüder, also sei nicht beleidigt.
الكسي), نحن اخوة,لذا) لا توأخذني على محمل الأهانة

Sind wir. Wir sind Brüder. - Was für eine Erziehung das doch war.
نحن اخوة اي تنشئة كانت تلك

Wir sind Brüder.
نحن اخوة

Ihr beide habt ein Kopfsignal? Ja, Wir sind Brüder.
أجل، نحن أخوان.

Wir sind Brüder. Wir wollen Ælla töten.
نحن أخوان ونريد أن نقتل (آيله)

Wir sind Brüder. Wir sind eine Familie.
نحن شقيقان عائلة