عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wir sitzen alle im" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كلنا في
-
فنحن جميعاً في
| Yankee! Wir sitzen alle im selben Boot! Zusammen! | Open Subtitles | يانكير، كلنا في هذا كلّنا، سوية |
| Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | كلنا في ذلك معا |
| Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | كلنا في الهوا سوى |
| Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | قد تعرضنا للخطر , فنحن جميعاً في نفس المركب |
| Wir sitzen alle im Gefängnis. VERBÜSSTE ZEIT: 231 TAGE | Open Subtitles | فنحن جميعاً في سجن ... |
| Lynn, Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | لين) كلنا في نفس الجانب) |