"wir sprechen von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نتحدث عن
• نحن نتحدّث عن
• إننا نتحدث عن
• نحن نتكلم عن
• نحن نتكلّم عن

Wir sprechen von nicht-kooperativem Verhalten oder Non-Compliance,
نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل .. وعدم الامتثال للاوامر الطبية

Wir sprechen von einer 300, wenn ein Schläger 300 schlägt.
لذلك نحن نتحدث عن 300, الضارب الذي ضرب 300

Wir sprechen von Entführung, Erpressung und so, ich weiß nicht, was alles.
إن بقيتي هنا سوف يقبض عليكي ...نحن نتحدث عن اختطاف، ابتزاز

Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen.
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Wir sprechen von sieben, von denen wir wissen.
لا, إننا نتحدث عن سبعة نحن على علمٍ بهم.

Wir sprechen von einem kalkulierbaren Risiko, unsere letzte Chance.
نحن نتكلم عن المجازفة المدروسة وهو الخيار الوحيد الذى تبقى لنا

Wir sprechen von einem Mann.
نحن نتكلّم عن رجل

Wir sprechen von zwei mächtigen Hexen und einem 1000-jährigen Ex-Dämon.
نحن نتحدث عن اثنان من الساحرات وشيطان سابق عمره ألف سنة

- Wir sprechen von 6 unheilbar kranken Patienten, mit einer weiten Spanne von medizinischen Belangen, und die sagen, dass die Medikamente meiner Firma daran schuld seien?
نحن نتحدث عن حوالي 6 محطات للمرضى مع مجموعه واسعه من القضايا الطبية و يقولون ان شركتي تسبب ذلك ؟

Wir sprechen von einem Ausbruch von gewaltigem Ausmaß.
نحن نتحدث عن تفشي الوباء. بصورة كبيرة للغاية.

Wir sprechen von vollständigem Bewegungsverlust der Beine und sehr eingeschränkter Beweglichkeit der Arme und Hände.
نحن نتحدث عن خسارة كاملة في الساقين واستخدام الذراعين واليدين محدود جدًا

Wir sprechen von viel früher als später.
نحن نتحدث عن الكثير في وقت أقرب من وقت لاحق.

Wir sprechen von Leuten in der Führungsebene der Verteidigungsindustrie,
نحن نتحدث عن أناس على رأس الصناعة الدفاعية،

Mann: Wir sprechen von kühn, frisch.
الرجل: نحن نتحدث عن فكرة جريئة، طازجة.

Wir sprechen von demokratischen Städten, in denen 95 % der Bürger entschieden haben, dass es nicht wichtig sei, ihre politischen Vertreter zu wählen.
نحن نتحدث عن مدن ديمقراطية فيها 95% من الناس قرروا أنه ليس من المهم أن ينتخبوا قادتهم.

Wir sprechen von derselben Person, die mit einem Klemmbrett einen Patienten in der Psychiatrie aufgeschnitten hat.
نحن نتحدّث عن نفس الشخص الذي إستخدم حافظة أوراق لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين

Wir sprechen von der Art Operation, die du abschaffen möchtest.
نحن نتحدّث عن تلك العمليات بالضبط التي ترغبين في القضاء عليها

Ich meine, Wir sprechen von mehreren Multimikrokameras, die alle gleichzeitig aus unterschiedlichen Blickwickeln aufzeichnen.
إننا نتحدث عن عدة كاميرات فائقة الصور موضوعة بعدة زواية تعمل في نفس الوقت

Wir sprechen von einem Rohstoff, den die Regierung für das Volk kontrollieren sollte, nicht ein Privatunternehmen, dem es vor allem um maximalen Gewinn geht.
كما يجب ان يتم ايقافها في كل مكان نحن نتكلم عن مورد طبيعي مورد طبيعي يجب التحكم به

Wir sprechen von Unsterblichkeit.
نحن نتكلّم عن الخلود