"wir tun können ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكننا فعله هو

Schätze, das Einzige, was wir tun können, ist euch ein Lied zu spielen.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Das einzige, was wir tun können ist ihr die Sache zu erleichtern.
جلّ ما يمكننا فعله هو تحقيق راحتها هل هذه من توب؟

Das Einzige, was wir tun können, ist dafür zu sorgen, dass niemand jemals wieder hierher kommt.
ما يمكننا فعله هو التأكد أنه لن يأتي أحد آخر إلى هنا أبداً

Das Wenigste was wir tun können, ist ein paar Worte über ihn sagen.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

Das Geringste das wir tun können, ist ihn im Tod zu respektieren.
وأقّل شيئ يمكننا فعله هو إحترامه في موته.

Aber was wir tun können, ist, ein paar Vampiren den Kopf abhacken.
لكن ما يمكننا فعله هو قطع رؤوس بعض مصاصي الدماء

Das Beste, was wir tun können, ist das Problem lösen und das können wir nicht, wenn es das Einzige ist, was wir wollen, ist sich unter der Decke im Bett zu verstecken.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Das beste, was wir tun können, ist, sie von diesem Ort wegzuschaffen.
أفضل شئ يمكننا فعله هو أن نخرجهم من هذا المكان

Sir, wir nehmen nicht an, zu verstehen, wie schwer das für Sie sein muss, aber was wir tun können ist Ihnen helfen, Andy zu finden.
سيدي,نحن لا نفترض اننا نفهم صعوبة الأمر عليك لكننا ما يمكننا فعله هو محاولة مساعدتكم للعثور على آندي

Alles was wir tun können, ist zu versuchen die Angelegenheit einzudämmen.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Das mindeste, was wir tun können, ist schliesslich, zu verhindern, das noch jemand getötet wird. Ja, klar. Was machen wir mit Gemma?
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

Aber was wir tun können, ist alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält... und dieses Wissen nutzen, um eine zu starten.
ولكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شئ نعرفه عن إيقاف الوباء واستخدام تلك المعرفة لإيقاف..

Aber was wir tun können, ist alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält und dieses Wissen nutzen, um eine zu starten.
لكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شيء نعرفه.. حول طريقة أيقاف وباء ما ونستخدمه لخلق واحدٍ جديد.

Aber was wir tun können, ist, alles zu nehmen, was wir wissen, wie man eine Epidemie aufhält,
لكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شيء نعرفه.. عن كيفية إيقاف الوباء ونستفيد منه...

Alles was wir tun können ... ist fliehen.
كل ما يمكننا فعله هو الهروب

Das mindeste was wir tun können ist ihm zu helfen.
أقل ما يمكننا فعله هو مساعدته