"wir und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن و

wir und die auf der anderen Seite des Flusses haben eins gemeinsam:
نحن و اللذين على الجانب الأخر من النهر لدينا شيئا واحدا مشتركا

Aber niemand weiß es, außer wir und andere wie wir.
لكن لا أحد يعلم هذا الأمر عدانا نحن و الأخرون مثلنا

" Okay, und machen wir...." " und unsere Nummer 5 - unsere Passagiere in der 1.Klasse...."
أو كى و نحن و رقم خمسة الذى يعمل فى الدرجة الأولى

Dort sind wir und die Centurions nach dem ersten Krieg hingezogen.
حيث ذهبنا نحن و أليات القتال بالحرب الأولى

Sie verdient dieses Denkmal, genauso wie wir, und du hast nicht das Recht, es in etwas anderes zu verwandeln.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Ja, es sind nur wir 3, die das durchziehen, nicht wir und die NSA, du Witzbold.
ثلاثتنا فقط هم من الذين يفعلون هذا ليس نحن و ومكتب الامن ايها الاخرق

Ja, nur wir. Und ungefähr acht Agenten vom Secret Service.
نعم خاص بنا، نحن و ثمانٍ أعضاء من أفراد الخدمة السرية.

Und das gefährlichste daran ist, dass es ein "wir" und "sie", ein "richtig" und "falsch", ein "gut" und "böse" erzeugt.
والجزء الأخطر في كل هذا أن هذا ينشئ "نحن" و "هم،" "صواب" و "خطأ," "خير" و "شر."

Wenn ich mit meinen Studenten über globale Themen spreche und ihnen in der Kaffeepause zuhöre, dann sprechen sie immer über "wir" und "die anderen".
عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم"

Wenn sie dann wieder zurück in den Hörsaal kommen frage ich sie: "Was meint ihr mit "wir" und "die anderen"?
لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم: "ماذا تقصدون ب"نحن" و"هم"؟

Am Heiligen Abend finden wir und unsere Gäste uns in der Großen Halle zusammen, für einen Abend gepflegt-manierlichen Übermutes.
ففى ليلة الكريسماس ... نقوم نحن و ضيوفنا بالتجمع فى البهو العظيم فى ليلة إحتفال صاخبه

Und nimmt dich als Geisel. Aber dann kommen wir und retten den Tag.
و أخذك كرهينة لذلك أتينا نحن و أنقذناك

Lux, wo sind wir und was habt Ihr mit meinen Lichtschwertern gemacht?
لوكس ! اين نحن و ماذا فعلت بسيوفي الضوئية؟

Einschließlich "in" "im," "wir" und "einem".
بما يتضمن "بـ"، "في"، "نحن" و "أداة التنكير".

Du sagst immer "wir" und "sie". Wer sind wir?
"أنت تستعمل دوما كلمتي "نحن" و "هم من نحن؟

wir und ein paar Reisende, so wie Sie.
نحن و عدد قليل من المسافرين مثلك

Damals gab es ein „wir“ und ein „sie“.
و في هذا الوقت كنا نستخدم "نحن" و "هم"

(Lachen) Sie sagten: „Die Welt ist noch immer in ,wir‘ und ,die anderen‘ aufgeteilt. Und ,wir‘ sind die westliche Welt und ,die anderen‘ sind die Dritte Welt.“
(ضحك) وقالوا "العالم لا يزال "نحن" و "هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث"

Niemand, nur wir und Janine, unsere Putzfrau.
لا أحد . فقط نحن و (جانين) , مدبّرة المنزل

Da ist Jane und da sind wir und jemand Mysteriöses, der uns beobachtet, übrigens, um uns hindurch zu folgen.
ها هى (جاين) و ها نحن و شخص غامض يراقبنا بالمرة لكى يتبعنا