| Weißt du noch, als wir uns das erste Mal trafen? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما التقينا أول مرة ؟ هل تعرفين ما الذي رأيته ؟ |
| Als wir uns das erste Mal trafen, habe ich das chinesische Sprichwort erwähnt, darüber, Ihnen Ihr Leben zu retten. | Open Subtitles | عندما التقينا أول مرة ذكرت لك مثل صينى يتحدث عن إنقاذ حياتك |
| Als wir uns das erste Mal trafen und du verheiratet warst, hatten wir diese verbotenen Abendessen und du hattest das bestellt. | Open Subtitles | عندما تقابلنا أول مرة وكنت متزوج، سيكون لدينا وجبات العشاء المحظورة هذه، وأنت تطلب ذلك. |
| Als wir uns das erste Mal trafen, dachte Bonny Prince Sterling hier, ich wäre ein Feigling, weil ich in der Fernmeldetruppe war. | Open Subtitles | عندما تقابلنا أول مرة الأمير بوني سترلينج هنا ظنّ بأني كنتُ جباناً لأنني كنت في فرقة سِجنال كروبز *فرقة عسكرية تخصصها الإتصالات مثل اللاسلكي والهواتف ... |
| Es kommt mir wie gestern vor, dass wir uns das erste Mal trafen. | Open Subtitles | يبدو بالأمس فقط أن التقينا لأول مرة . |
| Als wir uns das erste Mal trafen, haben Sie gesagt, dass wir Freunde, Feinde, oder einfach nur Spione sein können, für das gleiche, großartige Land. | Open Subtitles | ،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة |
| Als wir uns das erste Mal trafen, habe ich ihm gesagt, dass er einen Kurs in "Mutbewältigung" nötig hätte. | Open Subtitles | في أول لقاء لنا , أخبرته بأنه يحتاج لدورة في ضبط الجوع |
| Ihr Bastarde, dass ist genau dasselbe, was ihr mit mir gemacht habt, als wir uns das erste Mal trafen. | Open Subtitles | يا لكما من وغدين هذا ما فعلتماه بي بالضبط في أول مرة التقينا فيها |
| Eigentlich habe ich das fast, als wir uns das erste Mal trafen, bevor sie diesen Mantel auszog. | Open Subtitles | في الحقيقة كدت أن افعل ذلك في أول مرة تقابلنا قبل أن تخلع ذاك المعطف |
| Als wir uns das erste Mal trafen, habe ich Euch gesagt, dass Ihr nicht nur eine Essex Hexe seid, genau wie Euer Vater auch mehr war. | Open Subtitles | ...لقد اخبرتك عندما التقيتك أول مرة أنت لست مجرد ساحرة نكرة من سحرة ويسكس مثل ما كان والدك |
| Das bin ich, als wir uns das erste Mal trafen. | Open Subtitles | هذا أنا، عندما التقينا أول مرة |
| So wie du, als wir uns das erste Mal trafen. | Open Subtitles | كذلك فعلت أنت، في أول لقاء لنا |
| Als wir uns das erste Mal trafen hatte ich keine Ahnung, dass du die Frau sein würdest, die Chuck Bass schließlich ändern kann. | Open Subtitles | أول مرة التقينا ، لم يكن لدي أي فكرة اقول لكم ان المرأة التي يمكن أن وأخيرا تغيير تشاك باس. |
| Erinnerst du dich als wir uns das erste Mal trafen? | Open Subtitles | هل تتذكرين أول مرة تقابلنا فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 