"wir uns trennen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفترق
• ننفصل
• انفصلنا
• إنفصلنا
• نرى بعضنا البعض مجددًا
• ننقسم

Aber die Maschine... bat mich, Ihnen etwas zu sagen, bevor wir uns trennen.
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق

Wenn wir diese Leute abschütteln können, sollten wir uns trennen.
لكي نصبح أحرار، و نتخلص من هؤلاء الأشخاص علينا أن نفترق

- Nein... Mami will nicht, dass wir uns trennen.
لا , لا , لا أمى قالت أننا يجب ألا ننفصل

Vielleicht sollten wir uns trennen, um das Portal schneller zu finden.
ربما يجب أن ننفصل كي نجد البوابة بشكل أسرع

Wenn wir uns trennen, geben wir denen, was sie wollen.
إن انفصلنا فسنعطيهم الفرصة التي ينتظرونها

Ich glaube, das geht besser, wenn wir uns trennen.
سيكون أكثر إنتاجاً إذا إنفصلنا

Ok, dann sollten wir uns trennen. Wer ihn zuerst sieht, schreit.
حسناً، إذاً يجب أن ننقسم و لتنادينا أوّل مَنْ تسمع الصراخ

Bitte geh mit mir, bis ich einen sicheren Ort für mein Kind gefunden habe dann können wir uns trennen.
ساقدّرُ لك أن تَمْشي مَعي لإيجاد مكان ما أمين من اجل الطفل... . . ثمّ نفترق.

Es ist das erste Mal, dass wir uns trennen.
إنها المرّة الأولى التي نفترق فيها

Auch sie will nicht, dass wir uns trennen.
هيَ كذلك، لا تريدنا أن نفترق.

- "...werden wir uns trennen."
توقف "انا قررت بأننا يجب أن نفترق"

Ich glaube, dass wir uns trennen müssen. Ich meine, wenn es dir um persönlichen Freiraum geht, wie ist es jetzt?
أعتقد اننا يجب أن نفترق - ...هل تعني أنك تريد مساحة شخصية لنفسك -

Wenn du mit mir nicht glücklich bist, sollten wir uns trennen.
‫إذا لم تكوني سعيدة معي ‫علينا أن ننفصل.

Ich sage: "Es ist besser, wenn wir uns trennen."
أننى أخبرك بأننا لابد أن ننفصل

...vielleicht sollten wir uns verabreden, bevor wir uns trennen.
ربما علينا الخروج في موعد قبل أن ننفصل

Wir haben einen letzten Job bevor wir uns trennen und die Stadt verlassen.
-كلا ! لدينا عمل أخير قبل أن ننفصل ونهرب من المدينة

Sollten wir uns trennen, was wird anders mit Christine?
يا لك من دقيقة الملاحظة! فلنفترض أننا انفصلنا

Wir kommen weiter, wenn wir uns trennen.
أعتقد اننا سننجز أكثر إذا انفصلنا

Du darfst dieses nicht realisieren, da wir uns trennen,
قد لا تفهم هذا، لكن عندما انفصلنا

- Dann würdest du mich nie wieder sehen wollen, wenn wir uns trennen?
-إذاً إن إنفصلنا فلن تريد رؤيتي مجدداً ؟

Wir können mehr überblicken, wenn wir uns trennen.
يمكنا مشط مساحه أكثر لو إنفصلنا

Es ist besser, wenn wir uns trennen.
إنظر, من الأفضل فى كل الأحوال أن ننقسم