"wir verlieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خسرنا
• نخسر
• نحن نفقد
• سنخسر
• إننا نفقد
• نحن نَفْقدُ
• سنفقد
• نفقدها
• لقد فقدنا
• إننا نضيع
• ونحن نفقد
• قد فقدنا
• نخسرها
• لن نفقد
• سنفقده

Wir können keine Risiken eingehen oder das Beste hoffen... denn wenn wir verlieren, verlieren wir alles.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي

Je größer dieser Krieg wird, je mehr Freiheiten wir verlieren... desto mehr Substanz D ist in Umlauf.
كلما طالت هذه الحرب كلما خسرنا ابرياء كلما زادت المادة في شوارعنا هل تدركون هذا؟

wir verlieren im Wettlauf mit fossilen Brennstoffen.
وهذا من شأنه أن يخبركم أننا نخسر السباق مع الوقود الأحفوري.

Er könnte kalte Füße kriegen, und wir verlieren einen Trumpf.
إذا دعوناه الآن سيجبن وسوف نخسر أفضل أوراقنا

wir verlieren schneller unser Interesse an der Vergangenheit.
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة.

Wir haben alle automatischen Systeme verloren. wir verlieren bald das Gate.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

wir verlieren ein wenig Toleranz. Korrigieren.
إننا نفقد قليلا من قدرة التحمل، ارفعني عاليًا

Wenn wir verlieren, reiß ich mir den Kopf ab! Und dir!
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

Wenn wir verlieren, bekommen wir Anti-Schwulen Gesetze in allen 50 Staaten.
إذا ما خسرنا هذا فسنحصل على قوانين ضد الشواذ فى الخمسون ولاية الباقية

Und wenn wir verlieren, bekommen wir nichts. Das ist dir doch klar, richtig? Was?
و إذا خسرنا تعرف أننا لن نحصل على أي شيء تفهم هذا؟

Tragisch ist, wir verlieren eine große Kultur.
و لكنه انتصار مأساوي لنا نحن نخسر ثقافة عظيمة

wir verlieren unsere Freiheit, damit ein Haufen Ausländer unser Land ausnutzen kann.
نخسر حريتنا .. لذا الكثير من الأجانب يأتون إلى هنا محتلين لبلادنا

Der Angriff erfolgt mit Außerweltlichen. wir verlieren die Kontrolle.
لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة

wir verlieren ein transformierendes, transzendentes Ritual, das meiner Meinung nach das Herz der Beziehung zwischen Patient und Arzt ausmacht.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

- Ich weiß nicht. wir verlieren an Höhe.
لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

- wir verlieren einen Deflektorschirm. Schnallt euch an. Ich mache jetzt den Sprung durch die Lichtmauer.
نحن نفقد الدرع العاكس, اربطوا أحزمة الأمان سأقوم بالوثب إلى سرعة الضوء

wir verlieren eine Menge Saft, egal was wir tun.
أنظر,نحن سنخسر مصادر الطاقة فعلا انها كميات قتلة وليس هناك شيء نفعلة

wir verlieren die Männer, McKay! Denkst Du, ich weiß es nicht? !
سنخسر هؤلا الرجال مكاي تعتقد أني لا أدرك ذلك؟

wir verlieren an Schwung, vor allem bei den Kriegen.
إننا نفقد القوة الدافعة في كل مكان و خاصةً في الحروب

wir verlieren Treibstoff!
نحن نَفْقدُ الوقودِ بسرعة

"Was wir verlieren, kommt am Ende immer zu uns zurück."
الاشياء التى نفقدها لها طريق عودة لنا فى النهاية

wir verlieren ein wenig Zeit, und plötzlich heißt es jeder für sich.
لقد فقدنا مزيد من الوقت بالإضافة لجميع المفاجآت, أهكذا تكون كل الفتيات أنانية

wir verlieren Zeit. Kommt!
حسنا, إننا نضيع الوقت, لنذهب, هيا!

Na ja, Sir... das Rad ist zerbrochen, Kaminski trank die Bremsflüssigkeit... wir haben keinen Sprit mehr, wir verlieren ÖI.
عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح البطارية ضعيفة ونحن نفقد الزيت واذا ارتفع درجة حرارة المحرك فسوف يتجعد

wir verlieren Öldruck! Pumpen versagen, beide Triebwerke!
قد فقدنا ضغط الزيوت المضخات عطلت في كلا المحركين

Lasst euch nicht davon fertigmachen, denn vielleicht ist das die Schlacht, die wir verlieren müssen.
لا تجعلا الموقف يتملككما لأن هذه قد تكون المعركة التي يجب أن نخسرها

wir verlieren unsere Freunde und alles, was uns ausmacht.
كل شيء يجعلنا ما نحن عليه لن نفقد ذلك بربك

Sein HerZschlag verlangsamt sich. wir verlieren ihn.
نبضه أصبح بطيئاً ، سنفقده