"wir verloren haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقدناهم
• خسرناه
• فقدنا
• خسرناهم
• خسرنا
• خسرناها
• فقدناه

Als ob keiner der Leute, die wir verloren haben, dir irgendetwas bedeutet hätte.
كما لو أن لا أحد من الأشخاص الذين فقدناهم يعني لك شيئاً.

Erinnern wir uns an die, die wir verloren haben, und danken wir jenen, die gefunden wurden und die hier neben uns stehen.
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم ودعونا نشكر الله على أولئك الذين وجدناهم والذين يقفون هنا معنا

Wie können Sie nur das, was Sie verloren, mit dem vergleichen, was wir verloren haben?
كيف حتى تبدأ فى مقارنة ما خسرته بما خسرناه نحن ؟

Und nach allem, was wir verloren haben, scheint es sich nicht mehr zu lohnen.
وبعد كل ما فقدنا ، لا يبدو يستحق كل هذا العناء.

Lasst uns auf die tapferen Männer trinken, die wir verloren haben, aber niemals vergessen werden.
دعنا نرفع خمورنا لأجل هؤلاء الشجعان ولأجل الرجال الأقوياء الذين خسرناهم الذين ستخّلد ذكراهم الى الأبدية

Es ist schwer ... schwer zu glauben, dass wir verloren haben, dass alles umsonst war.
فقط انه صعب ، صعب ان تصدق اننا خسرنا ان ذلك كله كان للا شيء

Haben wir die Boote ersetzt, die wir verloren haben?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

Wir schulden es Jimmy und jedem, den wir verloren haben, um weiterzukämpfen.
نَحنُ نَدين بهذا إلى جيمةى . وإلى كُل مَن فقدناهم . بالإستمرا فى القتال

Und was die Opfer angeht, für die, die wir verloren haben, und für die, die noch leben,
وبالنسبة للتضحية, بالنسبة لمن فقدناهم ولمن بقي منا,

Wir müssen die gute Arbeit derjenigen weiterführen, die wir verloren haben
سيكون علينا متابعة عمل مَن فقدناهم الخيّر

Heute ehren wir diejenigen, die wir verloren haben, aber wir schauen auch in die Zukunft.
اليوم نُشرف من فقدناهم لكننا ايضاً نتطلع للمستقبل

Sei es eine große Flamme, die uns zeigt, wie wir das zurückge- winnen können, was wir verloren haben.
سواء كانت لهيباً عظيماً ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه

Neu anzufangen, zurückzubekommen, was wir verloren haben, alles, was uns genommen wurde.
للبدء من الجديد واسترداد كلّ ما خسرناه وسُلبناه.

Die Dosierung wird etwas schwierig, aber angesichts der Zeit, die wir verloren haben...
الجرعة ستحتاج للدقّة في ظلّ الوقت الذي خسرناه.

Ein Weihnachtsfestessen, zur Feier... und dem Gedenken, an die, welche wir verloren haben.
وليمة عيد الميلاد، في إحتفال ... .. وفي ذكرى أولئك الذين فقدنا.

Vater, alles, was wir verloren haben, können wir wieder holen.
والدي, لقد فقدنا كل شيء بإمكاننا إرجاع كل شيء

Die Freunde, die wir verloren haben, ich hoffe, dass wir wenigstens irgendwas verändern konnten.
و الاصدقاء الذين خسرناهم رجاءا ان يحدث فرقا بطريقة ما .

In Anbetracht dessen, was passiert ist, dachte ich, es wäre wichtig, sich als Stadt zu versammeln und denen zu gedenken, die wir verloren haben.
في ضوء ما جرى، ارتأيت أنه من الهام أن نجتمع كمدينة ونتذكر من خسرناهم. "العدالة للضحايا"

und wie sehr er ihn geliebt hat und was für einen großen Führer wir verloren haben... bis die Meute -- die Hälfte von ihnen heulte -- sie schluchzten wie Babys.
و كيف أحبه و كم خسرنا قائداً عظيماً ... حتىبكىنصف الجمهور . ينتحبوا كالأطفال

Was wir verloren haben, worum wir uns sorgen.
من خسرنا ، ومن نحبهم.

Wir wollen heute also die Bücher ehren, die wir verloren haben.
لذا سنأخذ هذا الوقت لتكريم تلك العناوين التي خسرناها

Wir trauern manchmal, um das, was wir verloren haben.
كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.